From b472406112565dc9d6e4682db0a4560d9ef063d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rudolf Polzer <divverent@alientrap.org>
Date: Wed, 27 Apr 2011 06:27:37 +0200
Subject: [PATCH] update the check-translations script

---
 check-translations.sh | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 csprogs.dat.pot       |  2 +-
 menu.dat.es.po        |  2 +-
 menu.dat.fi.po        |  2 +-
 menu.dat.fr.po        |  2 +-
 menu.dat.hu.po        |  2 +-
 menu.dat.it.po        |  2 +-
 menu.dat.nl.po        |  2 +-
 menu.dat.pot          |  2 +-
 menu.dat.pt.po        |  2 +-
 menu.dat.ro.po        |  2 +-
 menu.dat.ru.po        |  2 +-
 12 files changed, 93 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/check-translations.sh b/check-translations.sh
index 063920c62..51157a43e 100755
--- a/check-translations.sh
+++ b/check-translations.sh
@@ -17,14 +17,89 @@ for VM in menu csprogs; do
 	for X in "$VM".dat.*.po; do
 		[ -f "$X" ] || continue
 		msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
-		todo=$(
-			msgattrib --untranslated "$X" | grep -A 2147483647 "^#:"
-			msgattrib --fuzzy "$X"        | grep -A 2147483647 "^#:"
-		)
-		if [ -n "$todo" ]; then
+		msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
+		msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
+		nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated` + 0))
+		nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy`        + 0))
+		n=$(($nu + $nf))
+		if [ $n -gt 0 ]; then
 			echo "TODO for translation $X:"
-			echo "$todo"
-			echo
+			echo "Untranslated: $nu"
+			echo "Fuzzy:        $nf"
+			ltr=`grep '^"Last-Translator: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
+			ltm=`grep '^"Language-Team: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
+			echo "Translators:  $ltr, $ltm"
+			case "$ltr" in
+				'')
+					to=$ltm
+					cc=
+					;;
+				*)
+					to=$ltr
+					if [ x"$ltr" = x"$ltm" ]; then
+						cc=
+					else
+						cc=$ltm
+					fi
+					;;
+			esac
+			if [ -n "$to" ]; then
+				echo "To:           $to"
+			fi
+			if [ -n "$cc" ]; then
+				echo "Cc:           $cc"
+			fi
+			if [ -n "$to" ]; then
+				while :; do
+					echo "Send mail? [y/n]"
+					read -r yesno
+					case "$yesno" in
+						y)
+							zip -9r "$X"-todo.zip "$X".untranslated "$X".fuzzy
+							{
+								cat <<EOF
+Hi,
+
+we need updates to the translations you made for Xonotic.
+
+EOF
+								if [ $nu -gt 0 ]; then
+									cat <<EOF
+The attached zip file contains a file
+$X.untranslated
+with $nu yet to be translated messages. Please translate them and reply with
+the file containing the translations in the "msgstr" fields.
+
+EOF
+								fi
+								if [ $nf -gt 0 ]; then
+									cat <<EOF
+The attached zip file contains a file
+$X.fuzzy
+with $nf automatically generated translations. Please verify and/or fix them
+and reply with the file having been verified by you.
+
+EOF
+								fi
+								cat <<EOF
+Thanks in advance,
+
+Team Xonotic
+EOF
+							} | mail \
+								-s "Need update for translations: $X" \
+								-a "$X"-todo.zip \
+								-c "$cc" \
+								-b "divVerent@xonotic.org" \
+								-S from="divVerent@xonotic.org" \
+								"$to"
+EOF
+						n)
+							break
+							;;
+					esac
+				done
+			fi
 		fi
 	done
 	for X in "$VM".dat.*.po.disabled; do
diff --git a/csprogs.dat.pot b/csprogs.dat.pot
index ca129ced8..d439c3757 100644
--- a/csprogs.dat.pot
+++ b/csprogs.dat.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.es.po b/menu.dat.es.po
index 260cbb742..16b4ec1c6 100644
--- a/menu.dat.es.po
+++ b/menu.dat.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Mouton Laudin <ratogenesis@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/menu.dat.fi.po b/menu.dat.fi.po
index a3cba43c1..901903313 100644
--- a/menu.dat.fi.po
+++ b/menu.dat.fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.fr.po b/menu.dat.fr.po
index 3869903df..27d40d381 100644
--- a/menu.dat.fr.po
+++ b/menu.dat.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:48-0500\n"
 "Last-Translator: Maxime Paradis <taximus.micro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
diff --git a/menu.dat.hu.po b/menu.dat.hu.po
index 21326d3af..caba4123e 100644
--- a/menu.dat.hu.po
+++ b/menu.dat.hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.it.po b/menu.dat.it.po
index f0b2a606f..d817c3705 100644
--- a/menu.dat.it.po
+++ b/menu.dat.it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'terencehill' Piu <piuntn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/menu.dat.nl.po b/menu.dat.nl.po
index a39ffa56e..15a6898f6 100644
--- a/menu.dat.nl.po
+++ b/menu.dat.nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.pot b/menu.dat.pot
index 063d6ab67..b663bc561 100644
--- a/menu.dat.pot
+++ b/menu.dat.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.pt.po b/menu.dat.pt.po
index 01ea0e654..20c128403 100644
--- a/menu.dat.pt.po
+++ b/menu.dat.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xontoic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ricardo 'Hellgardia' Silva <ricardo.mccs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.ro.po b/menu.dat.ro.po
index 5077df0f5..f10626da8 100644
--- a/menu.dat.ro.po
+++ b/menu.dat.ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:53+0100\t\n"
 "Last-Translator: MirceaKitsune <sonichedgehog_hyperblast00@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/menu.dat.ru.po b/menu.dat.ru.po
index 22f3860dc..b5b375b31 100644
--- a/menu.dat.ru.po
+++ b/menu.dat.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nikoli <nikoli@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.2