From: k9wolf8634 <k9wolf@pm.me>
Date: Thu, 14 Nov 2024 15:49:52 +0000 (+0800)
Subject: Revert 8f3e028c
X-Git-Url: https://git.rm.cloudns.org/?a=commitdiff_plain;h=f62b82c493572e41f41d65e5f727cc68d173bc66;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

Revert 8f3e028c

Turns out there's a lot more transifex grammar issues, no point fixing
just one
---

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
index de3634663..63e7f8de1 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
@@ -14,7 +14,7 @@ void XonoticHUDPhysicsDialog_fill(entity me)
 		me.TD(me, 1, 4, e = makeXonoticTextSlider("hud_panel_physics"));
 			e.addValue(e, _("Disable"), "0");
 			e.addValue(e, _("Enable"), "1");
-			e.addValue(e, _("Enable even if observing"), "2");
+			e.addValue(e, _("Enable even observing"), "2");
 			e.addValue(e, _("Enable only in Race/CTS"), "3");
 			e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 
diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
index 5befd7439..3d5a2cf71 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
@@ -28,7 +28,7 @@ void XonoticHUDStrafeHUDDialog_fill(entity me)
 		me.TD(me, 1, 4, e = makeXonoticTextSlider("hud_panel_strafehud"));
 			e.addValue(e, _("Disable"), "0");
 			e.addValue(e, _("Enable"), "1");
-			e.addValue(e, _("Enable even if observing"), "2");
+			e.addValue(e, _("Enable even observing"), "2");
 			e.addValue(e, _("Enable only in Race/CTS"), "3");
 			e.configureXonoticTextSliderValues(e);