From: Rudolf Polzer <divVerent@gmail.com>
Date: Mon, 27 May 2024 05:23:13 +0000 (+0200)
Subject: Transifex autosync
X-Git-Url: https://git.rm.cloudns.org/?a=commitdiff_plain;h=f16883d5da792e9b6a46485fb6133da0c9923e02;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

Transifex autosync
---

diff --git a/.tx/merge-base b/.tx/merge-base
index 32224cef5a..34d72f99d2 100644
--- a/.tx/merge-base
+++ b/.tx/merge-base
@@ -1 +1 @@
-Sun May 26 07:22:58 AM CEST 2024
+Mon May 27 07:22:57 AM CEST 2024
diff --git a/common.ast.po b/common.ast.po
index 6ddf31f9ee..14ac43f765 100644
--- a/common.ast.po
+++ b/common.ast.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ximielga <dorian@openmailbox.org>, 2014\n"
 "Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.be.po b/common.be.po
index c8b7350e65..b074a77189 100644
--- a/common.be.po
+++ b/common.be.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: , 2013-2014, 2015\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.bg.po b/common.bg.po
index ac89e62a25..1d9b807691 100644
--- a/common.bg.po
+++ b/common.bg.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.br.po b/common.br.po
index 55416e6e7d..11c2a3dddc 100644
--- a/common.br.po
+++ b/common.br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ca.po b/common.ca.po
index ce0b474779..87dcbe4631 100644
--- a/common.ca.po
+++ b/common.ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yotta Mxt, 2022\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.cs.po b/common.cs.po
index 184ae024ab..50f08a2850 100644
--- a/common.cs.po
+++ b/common.cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Volavka <czheron@gmail.com>, 2015,2018\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.cy.po b/common.cy.po
index 975f84d31c..7a7d710ee8 100644
--- a/common.cy.po
+++ b/common.cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.da.po b/common.da.po
index 41954adb96..6b9de1023a 100644
--- a/common.da.po
+++ b/common.da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Archy Coder, 2022\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.de.po b/common.de.po
index 42534a58e5..45c5530508 100644
--- a/common.de.po
+++ b/common.de.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
 # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
 # Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013
+# Iwan Gabovitch, 2024
 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
 # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
@@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013\n"
+"Last-Translator: Iwan Gabovitch, 2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Serverinfo anzeigen"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:133
 #, c-format
 msgid "^2You're queued to join the %s%s^2 team"
-msgstr ""
+msgstr "^2Du wartest darauf, dem Team %s%s^2 beizutreten"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136
 #, c-format
@@ -645,19 +646,19 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 msgid "SCO^destructions"
-msgstr ""
+msgstr "Zerstörungen"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "SCO^damage dealt"
-msgstr ""
+msgstr "Schaden zugefügt"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "The total damage dealt"
-msgstr ""
+msgstr "Der zugefügte Gesamtschaden"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "SCO^damage taken"
-msgstr ""
+msgstr "Schaden erlitten"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "The total damage taken"
@@ -721,11 +722,11 @@ msgstr "SCO^frags"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "Number of generators destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der zerstörten Generatoren"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "SCO^generators"
-msgstr ""
+msgstr "Generatoren"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "Number of goals scored"
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Spieltyp:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1463
 msgid "by:"
-msgstr ""
+msgstr "von:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1467
 msgid "This match supports"
@@ -3327,12 +3328,12 @@ msgstr "^BG%s^F3 spielt jetzt für Team ^TC^TT^BG"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play on the ^TC^TT team"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 möchte im Team ^TC^TT spielen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 möchte spielen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:398
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
@@ -3459,12 +3460,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 hat nach %s Sekunden Inaktivität die Warteliste verlassen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 for balance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 wurde zwecks Balancing zum ^BGZuschauen^F3 verschoben"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
 msgid ""
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 schaut nun zu"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 hat die Warteliste verlassen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
 #, c-format
@@ -4507,6 +4508,8 @@ msgid ""
 "^K1Teams unbalanced!\n"
 "^BGMoving %s^BG to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Die Teams sind unausgeglichen!\n"
+"^BG%s^BG wird zum Zuschauer in ^COUNT …"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
 #, c-format
@@ -4602,15 +4605,15 @@ msgstr "^K1Der angegebenen Minispielsitzung kann nicht beigetreten werden!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
 msgid "^BGYou are now queued to join the game."
-msgstr ""
+msgstr "^BGDu stehst nun in der Warteliste zum Spielbeitritt."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
 msgid "^BGYou are now queued to join on ^TC^TT^BG team."
-msgstr ""
+msgstr "^BGDu stehst nun in der Warteliste zum Beitritt im Team ^TC^TT^BG."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.de_CH.po b/common.de_CH.po
index f190e4dc73..8401751944 100644
--- a/common.de_CH.po
+++ b/common.de_CH.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
 # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
 # Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013
+# Iwan Gabovitch, 2024
 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
 # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
@@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013\n"
+"Last-Translator: Iwan Gabovitch, 2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Serverinfo anzeigen"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:133
 #, c-format
 msgid "^2You're queued to join the %s%s^2 team"
-msgstr ""
+msgstr "^2Du wartest darauf, dem Team %s%s^2 beizutreten"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136
 #, c-format
@@ -645,19 +646,19 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 msgid "SCO^destructions"
-msgstr ""
+msgstr "Zerstörungen"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "SCO^damage dealt"
-msgstr ""
+msgstr "Schaden zugefügt"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "The total damage dealt"
-msgstr ""
+msgstr "Der zugefügte Gesamtschaden"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "SCO^damage taken"
-msgstr ""
+msgstr "Schaden erlitten"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "The total damage taken"
@@ -721,11 +722,11 @@ msgstr "SCO^frags"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "Number of generators destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der zerstörten Generatoren"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "SCO^generators"
-msgstr ""
+msgstr "Generatoren"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "Number of goals scored"
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Spieltyp:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1463
 msgid "by:"
-msgstr ""
+msgstr "von:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1467
 msgid "This match supports"
@@ -3327,12 +3328,12 @@ msgstr "^BG%s^F3 spielt jetzt für Team ^TC^TT^BG"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play on the ^TC^TT team"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 möchte im Team ^TC^TT spielen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 möchte spielen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:398
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
@@ -3459,12 +3460,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 hat nach %s Sekunden Inaktivität die Warteliste verlassen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 for balance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 wurde zwecks Balancing zum ^BGZuschauen^F3 verschoben"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
 msgid ""
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 schaut nun zu"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 hat die Warteliste verlassen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
 #, c-format
@@ -4507,6 +4508,8 @@ msgid ""
 "^K1Teams unbalanced!\n"
 "^BGMoving %s^BG to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Die Teams sind unausgeglichen!\n"
+"^BG%s^BG wird zum Zuschauer in ^COUNT …"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
 #, c-format
@@ -4602,15 +4605,15 @@ msgstr "^K1Der angegebenen Minispielsitzung kann nicht beigetreten werden!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
 msgid "^BGYou are now queued to join the game."
-msgstr ""
+msgstr "^BGDu stehst nun in der Warteliste zum Spielbeitritt."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
 msgid "^BGYou are now queued to join on ^TC^TT^BG team."
-msgstr ""
+msgstr "^BGDu stehst nun in der Warteliste zum Beitritt im Team ^TC^TT^BG."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.el.po b/common.el.po
index aad32359e6..af9c8386c7 100644
--- a/common.el.po
+++ b/common.el.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Γιώργος Καρδάμης <kardamisgiorgos@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.en@pirate.po b/common.en@pirate.po
index ead3d37d9f..176975b293 100644
--- a/common.en@pirate.po
+++ b/common.en@pirate.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Pirate English (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.en_AU.po b/common.en_AU.po
index f5e68e1394..af598e27b0 100644
--- a/common.en_AU.po
+++ b/common.en_AU.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Young <cefiar@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.en_GB.po b/common.en_GB.po
index 57b0bb9a06..29362dec67 100644
--- a/common.en_GB.po
+++ b/common.en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/team-"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.eo.po b/common.eo.po
index 117ae6d1c7..a6356216ff 100644
--- a/common.eo.po
+++ b/common.eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Voltinus <voltinusmail@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.es.po b/common.es.po
index d195097da1..c0088e07a0 100644
--- a/common.es.po
+++ b/common.es.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yotta Mxt, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.es_AR.po b/common.es_AR.po
index d644f3b565..c55f0dee6a 100644
--- a/common.es_AR.po
+++ b/common.es_AR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.es_MX.po b/common.es_MX.po
index db45bfd274..1d011da813 100644
--- a/common.es_MX.po
+++ b/common.es_MX.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.fi.po b/common.fi.po
index 5b73457bd3..1035b84066 100644
--- a/common.fi.po
+++ b/common.fi.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Oftox, 2023\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.fr.po b/common.fr.po
index d9376d6d0c..32697f8d1a 100644
--- a/common.fr.po
+++ b/common.fr.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "informations serveur"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:133
 #, c-format
 msgid "^2You're queued to join the %s%s^2 team"
-msgstr ""
+msgstr "^2Vous êtes en file d'attente pour rejoindre l'équipe %s%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136
 #, c-format
@@ -3324,12 +3324,12 @@ msgstr "^BG%s^F3 joue maintenant dans l'équipe ^TC^TT"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play on the ^TC^TT team"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 souhaite jouer dans l'équipe ^TC^TT"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 souhaite jouer"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:398
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
@@ -3455,11 +3455,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue after idling for %s seconds"
 msgstr ""
+"^BG%s^F3 a quitté la file d'attente après une inactivité de %s secondes"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 for balance reasons"
 msgstr ""
+"^BG%s^F3 a été déplacé vers les^BG spectateurs^F3 pour des raisons "
+"d'équilibre"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
 msgid ""
@@ -3489,7 +3492,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 est maintenant^BG spectateur"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 a quitté la file d'attente"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
 #, c-format
@@ -4501,6 +4504,8 @@ msgid ""
 "^K1Teams unbalanced!\n"
 "^BGMoving %s^BG to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Équipes déséquilibrées !\n"
+"^BGDéplacement de %s^BG vers les spectateurs dans ^COUNT…"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
 #, c-format
@@ -4596,15 +4601,15 @@ msgstr "^K1Impossible de rejoindre cette session de mini jeux !"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
 msgid "^BGYou are now queued to join the game."
-msgstr ""
+msgstr "^BGVous êtes maintenant en file d'attente pour rejoindre la partie."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
 msgid "^BGYou are now queued to join on ^TC^TT^BG team."
-msgstr ""
+msgstr "^BGVous êtes maintenant en file d'attente dans l'équipe ^TC^TT^BG."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ga.po b/common.ga.po
index 39077cbd57..21ff6dc567 100644
--- a/common.ga.po
+++ b/common.ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Irish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.gd.po b/common.gd.po
index 783c41db35..a4a5daf6fa 100644
--- a/common.gd.po
+++ b/common.gd.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2017\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.gl.po b/common.gl.po
index edd44570f8..e570d58be5 100644
--- a/common.gl.po
+++ b/common.gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: LegendGuard, 2020\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.he.po b/common.he.po
index 4dbf1538dc..1c432bba27 100644
--- a/common.he.po
+++ b/common.he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S., 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.hu.po b/common.hu.po
index 8729396c6a..79dac98a0e 100644
--- a/common.hu.po
+++ b/common.hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: MmAaXx500 <viktor.balogh2000@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.id.po b/common.id.po
index 4dfe617932..7da81ed321 100644
--- a/common.id.po
+++ b/common.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.id_ID.po b/common.id_ID.po
index 2f50b96068..b8c98cf527 100644
--- a/common.id_ID.po
+++ b/common.id_ID.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: red koala, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.it.po b/common.it.po
index 340fe0e3fd..7141dbb894 100644
--- a/common.it.po
+++ b/common.it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2023\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ja_JP.po b/common.ja_JP.po
index 8dd1e75022..b4842603ed 100644
--- a/common.ja_JP.po
+++ b/common.ja_JP.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: RYU N. <ryusho2523@yahoo.co.jp>, 2021,2024\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.jbo.po b/common.jbo.po
index 27e16ec43a..196e5a7f1d 100644
--- a/common.jbo.po
+++ b/common.jbo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Lojban (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.kk@Cyrl.po b/common.kk@Cyrl.po
index 11b7079f86..8b0a30420f 100644
--- a/common.kk@Cyrl.po
+++ b/common.kk@Cyrl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Артем Быстров, 2015-2016\n"
 "Language-Team: Kazakh (Cyrillic) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ko.po b/common.ko.po
index e84375295d..a44c773563 100644
--- a/common.ko.po
+++ b/common.ko.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Seokho Son, 2022\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.kw.po b/common.kw.po
index ca8ec390c4..27f5cc54db 100644
--- a/common.kw.po
+++ b/common.kw.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Nicky Rowe <nicky@kernowlingo.com>, 2016,2018\n"
 "Language-Team: Cornish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.la.po b/common.la.po
index 1c0b968c50..b27c8b0943 100644
--- a/common.la.po
+++ b/common.la.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
 "Language-Team: Latin (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.mk.po b/common.mk.po
index 5fe1b16669..59842d27cb 100644
--- a/common.mk.po
+++ b/common.mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ms.po b/common.ms.po
index e0e021ee57..c121e13492 100644
--- a/common.ms.po
+++ b/common.ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: 4b0721bd8a44304c1fd21d8581e7aba4_e088d28 "
 "<64a9a0c5da22e761316957ae436b6281_676465>, 2018\n"
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.nl.po b/common.nl.po
index 66c8909c94..2804505ae4 100644
--- a/common.nl.po
+++ b/common.nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: joostruis <joostruis@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.no.po b/common.no.po
index 7391356af9..d087360166 100644
--- a/common.no.po
+++ b/common.no.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Hampus Kreitz, 2022\n"
 "Language-Team: Norwegian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.or.po b/common.or.po
index 8405ff4877..51d6fe98d8 100644
--- a/common.or.po
+++ b/common.or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Odia (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.pl.po b/common.pl.po
index 992521df06..c576c1680f 100644
--- a/common.pl.po
+++ b/common.pl.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Sikora, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.pot b/common.pot
index be647ac47b..d5088ead28 100644
--- a/common.pot
+++ b/common.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.pt.po b/common.pt.po
index ccc1717de9..b6186c58e1 100644
--- a/common.pt.po
+++ b/common.pt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.pt_BR.po b/common.pt_BR.po
index f4f08327b4..af1f147977 100644
--- a/common.pt_BR.po
+++ b/common.pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: zerowhy . <anymailz@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ro.po b/common.ro.po
index 56d4463727..e146c71553 100644
--- a/common.ro.po
+++ b/common.ro.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tudor Ionel <tropiko.matrox@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index daa56e28d0..a36120a625 100644
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Артём Котлубай, 2022\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "сведения о сервере"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:133
 #, c-format
 msgid "^2You're queued to join the %s%s^2 team"
-msgstr ""
+msgstr "^2Вы поставлены в очередь для присоединения к команде %s%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136
 #, c-format
@@ -3292,12 +3292,12 @@ msgstr "^BG%s^F3 теперь играет в команде ^TC^TT"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play on the ^TC^TT team"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 хочет играть в команде ^TC^TT"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 wants to play"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 хочет играть"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:398
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
@@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 покинул очередь из-за бездействия в течении %s секунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 for balance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 был перемещён к^BG зрителям^F3 с целью баланса"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
 msgid ""
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 теперь^BG зритель"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has left the queue"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 покинул очередь"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
 #, c-format
@@ -4444,6 +4444,8 @@ msgid ""
 "^K1Teams unbalanced!\n"
 "^BGMoving %s^BG to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Команды не равны!\n"
+"^BGПеремещение %s^BG к зрителям через ^COUNT…"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
 #, c-format
@@ -4539,15 +4541,15 @@ msgstr "^K1Невозможно присоединиться к данной с
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
 msgid "^BGYou are now queued to join the game."
-msgstr ""
+msgstr "^BGВы теперь в очереди для присоединения к игре."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
 msgid "^BGYou are now queued to join on ^TC^TT^BG team."
-msgstr ""
+msgstr "^BGВы теперь в очереди для присоединения к команде ^TC^TT^BG."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.sq.po b/common.sq.po
index 5c698fd6da..fa427b1c51 100644
--- a/common.sq.po
+++ b/common.sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.sr.po b/common.sr.po
index 0f927ff8da..5c9ceb125a 100644
--- a/common.sr.po
+++ b/common.sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail."
 "com>, 2017,2019\n"
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.sv.po b/common.sv.po
index 50af50f0e8..3013f99dd2 100644
--- a/common.sv.po
+++ b/common.sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Logan Zerfass, 2023\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.tr.po b/common.tr.po
index a656ec306a..e6cdeca28c 100644
--- a/common.tr.po
+++ b/common.tr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.uk.po b/common.uk.po
index 404dce5c6a..5c808d8cc3 100644
--- a/common.uk.po
+++ b/common.uk.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor <ihor@noleron.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.uz@Latn.po b/common.uz@Latn.po
index ba73b31fbb..12a8cd4b7c 100644
--- a/common.uz@Latn.po
+++ b/common.uz@Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Uzbek (Latin) (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.zh_CN.po b/common.zh_CN.po
index 801c0b36a7..11944e9216 100644
--- a/common.zh_CN.po
+++ b/common.zh_CN.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: 韬 刘 <jiegushijia@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.zh_HK.po b/common.zh_HK.po
index 13c238e147..9fdaaca1fb 100644
--- a/common.zh_HK.po
+++ b/common.zh_HK.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: 韬 刘 <jiegushijia@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
diff --git a/common.zh_TW.po b/common.zh_TW.po
index 46a07a1831..82400bc5e3 100644
--- a/common.zh_TW.po
+++ b/common.zh_TW.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
 #, c-format
-msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^BG first."
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:730