From: terencehill <piuntn@gmail.com>
Date: Wed, 20 Apr 2011 14:00:09 +0000 (+0200)
Subject: Italian update: Fix "strength and shield" translated as health and armor and add... 
X-Git-Tag: xonotic-v0.5.0~264^2~1^2~3
X-Git-Url: https://git.rm.cloudns.org/?a=commitdiff_plain;h=e90e4af8088fce02b06f95f7e0fe6f9f7967a0d5;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

Italian update: Fix "strength and shield" translated as health and armor and add spacing in another string
---

diff --git a/menu.dat.it.po b/menu.dat.it.po
index dc6bd5d65..23c1252ca 100644
--- a/menu.dat.it.po
+++ b/menu.dat.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Uso: menu_cmd command..., dove i possibili comandi sono:\n"
 
 #: qcsrc/menu/gamecommand.qc:66
 msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
-msgstr "sync - ricarica tutte le cvar sulla corrente pagina\n"
+msgstr "  sync - ricarica tutte le cvar sulla corrente pagina\n"
 
 #: qcsrc/menu/gamecommand.qc:67
 msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Pannello dei Powerup"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:45
 msgid "Flip strength and shield positions"
-msgstr "Inverti posizioni di armatura e vita"
+msgstr "Inverti posizioni di forza e scudo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:4
 msgid "Pressed Keys Panel"