From: Rudolf Polzer <divverent@alientrap.org>
Date: Wed, 20 Apr 2011 14:03:06 +0000 (+0200)
Subject: fix scoreboard field widths when translated
X-Git-Tag: xonotic-v0.5.0~109^2~21^2~1
X-Git-Url: https://git.rm.cloudns.org/?a=commitdiff_plain;h=c8b8958cefebc42706aa9baa2cfdecf4196a77b4;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

fix scoreboard field widths when translated
---

diff --git a/qcsrc/client/scoreboard.qc b/qcsrc/client/scoreboard.qc
index 517065ac5..db3d9e06d 100644
--- a/qcsrc/client/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/scoreboard.qc
@@ -365,7 +365,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
 
 		strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
 		hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(str));
-		hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(str, FALSE, hud_fontsize);
+		hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], FALSE, hud_fontsize);
 		str = strtolower(str);
 
 		if(str == "ping") {