From: SpiKe Date: Sat, 5 Oct 2019 10:00:19 +0000 (+0000) Subject: Update Translation guidelines X-Git-Url: https://git.rm.cloudns.org/?a=commitdiff_plain;h=5ea6a635536e9437e3b0a16cb3b346122ea6bd44;p=xonotic%2Fxonotic.wiki.git Update Translation guidelines --- diff --git a/Translation-guidelines.md b/Translation-guidelines.md index aeaa18a..ff416ad 100644 --- a/Translation-guidelines.md +++ b/Translation-guidelines.md @@ -22,4 +22,4 @@ - Overall, just try and write the translation in a way which fits your language best... If something is silly in English and it's okay to do it silly in your language, then go ahead: just try and make it match the English meaning as closely as possible. -- After you have completed translations, please test them both in the menu and in game to make sure there aren't any mistakes. WARNING: If you make a mistake while translating a notification system string, it CAN crash the game upon loading, as the notification system analyzes all strings and ensures they are written correctly! ( See here, an earlier problem that have been noticed on the old German translations: http://i.imgur.com/mePBYvO.jpg ).[Test translations locally](Test translations locally). \ No newline at end of file +- After you have completed translations, please test them both in the menu and in game to make sure there aren't any mistakes. WARNING: If you make a mistake while translating a notification system string, it CAN crash the game upon loading, as the notification system analyzes all strings and ensures they are written correctly! ( See here, an earlier problem that have been noticed on the old German translations: http://i.imgur.com/mePBYvO.jpg ). [Test translations locally](Test translations locally). \ No newline at end of file