Fix translations being done on static filenames

diff --git a/qcsrc/common/notifications.qh b/qcsrc/common/notifications.qh
index 365acd608fd3b359f30950fefdb37cf80dfad399..04df434f609fe5d296722746fabea34dbfec716f 100644 (file)
--- a/qcsrc/common/notifications.qh
+++ b/qcsrc/common/notifications.qh
@@ -229,13 +229,13 @@ void Send_Notification_WOVA(
        MSG_ANNCE_NOTIF(2, ANNCE_TIMEOUT,                   CH_INFO, "timeoutcalled",     VOL_BASEVOICE, ATTN_NONE) 
 
 #define MULTITEAM_INFO(default,prefix,teams,strnum,flnum,args,hudargs,icon,normal,gentle) \
-       MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##RED, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(NAME_TEAM_1)), TCR(normal, COL_TEAM_1, strtoupper(NAME_TEAM_1)), TCR(gentle, COL_TEAM_1, strtoupper(NAME_TEAM_1))) \
-       MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##BLUE, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(NAME_TEAM_2)), TCR(normal, COL_TEAM_2, strtoupper(NAME_TEAM_2)), TCR(gentle, COL_TEAM_2, strtoupper(NAME_TEAM_2))) \
+       MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##RED, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(STATIC_NAME_TEAM_1)), TCR(normal, COL_TEAM_1, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_1)), TCR(gentle, COL_TEAM_1, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_1))) \
+       MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##BLUE, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(STATIC_NAME_TEAM_2)), TCR(normal, COL_TEAM_2, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_2)), TCR(gentle, COL_TEAM_2, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_2))) \
        #if teams >= 3 \
-               MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##YELLOW, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(NAME_TEAM_3)), TCR(normal, COL_TEAM_3, strtoupper(NAME_TEAM_3)), TCR(gentle, COL_TEAM_3, strtoupper(NAME_TEAM_3))) \
+               MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##YELLOW, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(STATIC_NAME_TEAM_3)), TCR(normal, COL_TEAM_3, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_3)), TCR(gentle, COL_TEAM_3, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_3))) \
        #endif \
        #if teams >= 4 \
-               MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##PINK, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(NAME_TEAM_4)), TCR(normal, COL_TEAM_4, strtoupper(NAME_TEAM_4)), TCR(gentle, COL_TEAM_4, strtoupper(NAME_TEAM_4))) \
+               MSG_INFO_NOTIF(default, prefix##PINK, strnum, flnum, args, hudargs, sprintf(icon, strtolower(STATIC_NAME_TEAM_4)), TCR(normal, COL_TEAM_4, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_4)), TCR(gentle, COL_TEAM_4, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_4))) \
        #endif
 #define MSG_INFO_NOTIFICATIONS \
        MULTITEAM_INFO(1, INFO_CTF_CAPTURE_, 2,                1, 0, "s1", "s1",                        "notify_%s_captured",   _("^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag\n"), "") \
@@ -410,13 +410,13 @@ void Send_Notification_WOVA(
        MSG_INFO_NOTIF(1, INFO_WEAPON_UZI_MURDER_SPRAY,              3, 2, "spree_inf s1 s2 s3loc spree_end", "s2 s1",  "weaponuzi",              _("^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s\n"), "") 
 
 #define MULTITEAM_CENTER(default,prefix,teams,strnum,flnum,args,cpid,durcnt,normal,gentle) \
-       MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##RED, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_1, strtoupper(NAME_TEAM_1)), TCR(gentle, COL_TEAM_1, strtoupper(NAME_TEAM_1))) \
-       MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##BLUE, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_2, strtoupper(NAME_TEAM_2)), TCR(gentle, COL_TEAM_2, strtoupper(NAME_TEAM_2))) \
+       MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##RED, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_1, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_1)), TCR(gentle, COL_TEAM_1, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_1))) \
+       MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##BLUE, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_2, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_2)), TCR(gentle, COL_TEAM_2, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_2))) \
        #if teams >= 3 \
-               MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##YELLOW, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_3, strtoupper(NAME_TEAM_3)), TCR(gentle, COL_TEAM_3, strtoupper(NAME_TEAM_3))) \
+               MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##YELLOW, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_3, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_3)), TCR(gentle, COL_TEAM_3, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_3))) \
        #endif \
        #if teams >= 4 \
-               MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##PINK, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_4, strtoupper(NAME_TEAM_4)), TCR(gentle, COL_TEAM_4, strtoupper(NAME_TEAM_4))) \
+               MSG_CENTER_NOTIF(default, prefix##PINK, strnum, flnum, args, cpid, durcnt, TCR(normal, COL_TEAM_4, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_4)), TCR(gentle, COL_TEAM_4, strtoupper(STATIC_NAME_TEAM_4))) \
        #endif
 #define MSG_CENTER_NOTIFICATIONS \
        MSG_CENTER_NOTIF(1, CENTER_ARENA_BEGIN,                 0, 0, "",             CPID_ARENA,          "2 0", _("^F4Begin!"), "") \

diff --git a/qcsrc/common/teams.qh b/qcsrc/common/teams.qh
index c9bed09a626da42d29209871b51886a00e65bbf1..e77b7643cbdc80dd86c53d42e2a59e6b825654af 100644 (file)
--- a/qcsrc/common/teams.qh
+++ b/qcsrc/common/teams.qh
@@ -30,6 +30,12 @@ const string NAME_TEAM_4 = _("Pink");
 const string NAME_TEAM = _("Team");
 const string NAME_NEUTRAL = _("Neutral");
 
+// used for replacement in filenames or such where the name CANNOT be allowed to be translated
+const string STATIC_NAME_TEAM_1 = "Red";
+const string STATIC_NAME_TEAM_2 = "Blue";
+const string STATIC_NAME_TEAM_3 = "Yellow";
+const string STATIC_NAME_TEAM_4 = "Pink";
+
 #define APP_TEAM_NUM_2(num,prefix) ((num == NUM_TEAM_1) ? prefix##RED : prefix##BLUE)
 #define APP_TEAM_NUM_4(num,prefix) ((num == NUM_TEAM_1) ? prefix##RED : ((num == NUM_TEAM_2) ? prefix##BLUE : ((num == NUM_TEAM_3) ? prefix##YELLOW : prefix##PINK)))
 #define APP_TEAM_ENT_2(ent,prefix) ((ent.team == NUM_TEAM_1) ? prefix##RED : prefix##BLUE)