Revert 8f3e028c

Turns out there's a lot more transifex grammar issues, no point fixing
just one

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
index de3634663e2116cbd2a68d9bf85915dc18ebada9..63e7f8de1de0f75970e716b0fb62cf05fb6ded46 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc
@@ -14,7 +14,7 @@ void XonoticHUDPhysicsDialog_fill(entity me)
                me.TD(me, 1, 4, e = makeXonoticTextSlider("hud_panel_physics"));
                        e.addValue(e, _("Disable"), "0");
                        e.addValue(e, _("Enable"), "1");
-                       e.addValue(e, _("Enable even if observing"), "2");
+                       e.addValue(e, _("Enable even observing"), "2");
                        e.addValue(e, _("Enable only in Race/CTS"), "3");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
index 5befd7439e3742627addd2099366d4c9553724d2..3d5a2cf71d1d557dd692eb8c8a8256bfbe245d72 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc
@@ -28,7 +28,7 @@ void XonoticHUDStrafeHUDDialog_fill(entity me)
                me.TD(me, 1, 4, e = makeXonoticTextSlider("hud_panel_strafehud"));
                        e.addValue(e, _("Disable"), "0");
                        e.addValue(e, _("Enable"), "1");
-                       e.addValue(e, _("Enable even if observing"), "2");
+                       e.addValue(e, _("Enable even observing"), "2");
                        e.addValue(e, _("Enable only in Race/CTS"), "3");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);