make "Crosshair color" translatable

diff --git a/csprogs.dat.de.po b/csprogs.dat.de.po
index c6f9534c067456714879dbf571dcff08a229ae17..27cce1a93fecde4f5382558e0117d41ec3c97bf1 100755 (executable)
--- a/csprogs.dat.de.po
+++ b/csprogs.dat.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "es wird auf ^2%s^7 gespielt"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1255 qcsrc/client/scoreboard.qc:1260
 #, c-format
-msgid " for up to ^1%.1f minutes^7"
+msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr " für bis zu ^1%.1f Minuten^7"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1264 qcsrc/client/scoreboard.qc:1283

diff --git a/csprogs.dat.pot b/csprogs.dat.pot
index 0d19542dfa57210c52097b2b224768ed8039538a..ca129ced8861fdcdd04ec051e477a0c288fb0f83 100644 (file)
--- a/csprogs.dat.pot
+++ b/csprogs.dat.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1255 qcsrc/client/scoreboard.qc:1260
 #, c-format
-msgid " for up to ^1%.1f minutes^7"
+msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1264 qcsrc/client/scoreboard.qc:1283

diff --git a/menu.dat.de.po b/menu.dat.de.po
index 109651c57217a91a2eb45a31d321502b3af0a572..6d54a3c61c2f02951015b936ae79b41dc600a3ac 100644 (file)
--- a/menu.dat.de.po
+++ b/menu.dat.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
@@ -1162,6 +1162,10 @@ msgstr "Größe:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Farbe:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr "je nach Health"

diff --git a/menu.dat.es.po b/menu.dat.es.po
index 51770bf2b632685910bf3deb5ab7b7d863f19818..260cbb742ba279924d8c8ec3d9394e012e1f67c8 100644 (file)
--- a/menu.dat.es.po
+++ b/menu.dat.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Mouton Laudin <ratogenesis@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1169,6 +1169,10 @@ msgstr "Tamaño da mira:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Transparencia da mira:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Color de mira:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2823,14 +2827,11 @@ msgstr "Machine Gun"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr "%s fue totalmente acribillado por %s"
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
+#~ msgid "%s ran into %s's flac"
+#~ msgstr "%s se cruzó con el flac de %s"
 
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "configuración de puntos de camino:"
 
-#~ msgid "%s ran into %s's flac"
-#~ msgstr "%s se cruzó con el flac de %s"
-
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Color de mira:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.fi.po b/menu.dat.fi.po
index a95bca9aa5ce4a7dbfbcd332bc375b168311a18a..a3cba43c1154949fc517a1213a2826b5fa8606de 100644 (file)
--- a/menu.dat.fi.po
+++ b/menu.dat.fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1158,6 +1158,10 @@ msgstr "Tähtäimen suuruus:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Tähtäimen alpha:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Tähtäimen väri:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2760,11 +2764,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Tähtäimen väri:"
-
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
+#~ msgid "Waypoint settings:"
+#~ msgstr "Välimatkojen asetukset:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
@@ -2772,5 +2773,5 @@ msgstr ""
 #~ "Ole hyvä ja vastaa muutamaan alustavaan kysymykseen parantaaksesi "
 #~ "pelikokemustasi."
 
-#~ msgid "Waypoint settings:"
-#~ msgstr "Välimatkojen asetukset:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.fr.po b/menu.dat.fr.po
index 2f5da811278eae7d3aa2eaaf85cd8c92174433cb..3869903df7cd504413309e2441cc6e370a056ad1 100644 (file)
--- a/menu.dat.fr.po
+++ b/menu.dat.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:48-0500\n"
 "Last-Translator: Maxime Paradis <taximus.micro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1170,6 +1170,10 @@ msgstr "Taille viseur:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Opacité viseur:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Couleur viseur:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2780,14 +2784,11 @@ msgstr "Mitraillette"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr "%s s'est fait trouer par %s"
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
+#~ msgid "%s ran into %s's flac"
+#~ msgstr "%s n'a pas eu peur des missiles de %s"
 
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Paramètres Waypoint (flèches 3D sur la carte):"
 
-#~ msgid "%s ran into %s's flac"
-#~ msgstr "%s n'a pas eu peur des missiles de %s"
-
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Couleur viseur:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.hu.po b/menu.dat.hu.po
index 38d76d3f4eeb9f44a22534f9de5e9434de4009f3..21326d3af5990fa064354b2ea2cae77383820ad1 100644 (file)
--- a/menu.dat.hu.po
+++ b/menu.dat.hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1159,6 +1159,10 @@ msgstr "Célkereszt mérete:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Célkereszt alpha:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Célkereszt színe:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2763,16 +2767,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
-
-#~ msgid "Waypoint settings:"
-#~ msgstr "Útpont beállítások:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
 #~ msgstr ""
 #~ "A jobb játékélmény érdekében, kérlek, válaszolj pár inditó kérdésre!"
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Célkereszt színe:"
+#~ msgid "Waypoint settings:"
+#~ msgstr "Útpont beállítások:"
+
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.it.po b/menu.dat.it.po
index d06031a3d0d8d84281a3df39c12a64145a7d8019..f0b2a606f597f61becec04e4c04ddd007af5c729 100644 (file)
--- a/menu.dat.it.po
+++ b/menu.dat.it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'terencehill' Piu <piuntn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1161,6 +1161,10 @@ msgstr "Dimensioni mirino:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Opacità mirino:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Colore mirino:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2762,11 +2766,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Colore mirino:"
-
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
+#~ msgid "Waypoint settings:"
+#~ msgstr "Impostazioni dei waypoint"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
@@ -2774,5 +2775,5 @@ msgstr ""
 #~ "Per favore rispondi a poche domande iniziali per migliorare l'esperienza "
 #~ "di gioco."
 
-#~ msgid "Waypoint settings:"
-#~ msgstr "Impostazioni dei waypoint"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.nl.po b/menu.dat.nl.po
index 2fe8dc085108286d02dffafdf9e22216d9bb7603..a39ffa56e13218f63b2b77b37e646432ac1163e0 100644 (file)
--- a/menu.dat.nl.po
+++ b/menu.dat.nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1160,6 +1160,10 @@ msgstr "Richtkruis grootte:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Richtkruis alpha:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Richtkruis kleur:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2755,11 +2759,8 @@ msgstr "Machine Gun"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
-
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Wegwijzer instellingen"
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Richtkruis kleur:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.pot b/menu.dat.pot
index 61212ff1df2bb3fccc3a97fe8a7dec073b7be39f..063d6ab67c13319b9b379fabe49a090d60308d7f 100644 (file)
--- a/menu.dat.pot
+++ b/menu.dat.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1701,6 +1701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr ""
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr ""
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""

diff --git a/menu.dat.pt.po b/menu.dat.pt.po
index 84b0409793c9c4383bfacfc94c2227ecec653d59..01ea0e654ed5efcbb99ea50e195db04d4c141606 100644 (file)
--- a/menu.dat.pt.po
+++ b/menu.dat.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xontoic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ricardo 'Hellgardia' Silva <ricardo.mccs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1168,6 +1168,10 @@ msgstr "Tamanho da mira:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Alfa da mira:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Cor da mira:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2821,11 +2825,8 @@ msgstr "Machine Gun"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
-
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Definições dos caminhos:"
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Cor da mira:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.ro.po b/menu.dat.ro.po
index c33db50e4c6bab849b16f38e14c8255497eca948..5077df0f5b6e7c5d5256eca37d394ee4da10bc39 100644 (file)
--- a/menu.dat.ro.po
+++ b/menu.dat.ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:53+0100\t\n"
 "Last-Translator: MirceaKitsune <sonichedgehog_hyperblast00@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1168,6 +1168,10 @@ msgstr "Marime ochian:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Opacitate ochian:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Culoare ochian:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2818,11 +2822,8 @@ msgstr "Machine Gun"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
-
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Setari indicatoare:"
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Culoare ochian:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.ru.po b/menu.dat.ru.po
index 5c8778224c7e515eac9ee1e481511621466e0ce1..22f3860dccb730bdaa61be57e80fb9785821cee1 100644 (file)
--- a/menu.dat.ru.po
+++ b/menu.dat.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nikoli <nikoli@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1164,6 +1164,10 @@ msgstr "Величина прицела:"
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr "Прозрачность:"
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Цвет прицела:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""
@@ -2765,11 +2769,8 @@ msgstr "Machine Gun"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
-
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Настройки отметок:"
 
-#~ msgid "Crosshair color:"
-#~ msgstr "Цвет прицела:"
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"

diff --git a/menu.dat.se.po b/menu.dat.se.po
index 9b5a01da3e7c5fa843f0d7a518979d8fb197a689..44d5fab9891471bfd8787085ac24e7363555c892 100644 (file)
--- a/menu.dat.se.po
+++ b/menu.dat.se.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 22:51+ZONE\n"
 "Last-Translator: marcus256 <marcus256@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1162,6 +1162,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crosshair alpha:"
 msgstr ""
 
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Crosshair color:"
+msgstr "Färg på ammoraden:"
+
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
 msgid "By health"
 msgstr ""

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c
index b9373c4d7fde6f22904fea102f66edc8a8bf40e0..17b12896c44f3a9d994a5f744473e77144c2c6e9 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c
@@ -135,7 +135,7 @@ void XonoticPlayerSettingsTab_fill(entity me)
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticSlider(0, 1, 0.1, "crosshair_alpha"));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Crosshair color:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Crosshair color:")));
                me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(4, "crosshair_color_per_weapon", string_null, _("Per weapon")));
                me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(4, "crosshair_color_by_health", string_null, _("By health")));
        me.TR(me);