#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:96
msgid "Apply team colors to weapon beam effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cores de equipes aos efeitos de feixes de armas:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:100
msgid "In team games"
-msgstr ""
+msgstr "Em modos de equipes"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:105
msgid "Gun model swaying"
nl "Dutch" "Nederlands" 59%
pl "Polish" "Polski" 75%
pt "Portuguese" "Português" 98%
-pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 99%
+pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 100%
ro "Romanian" "Romana" 67%
fi "Finnish" "Suomi" 94%
sv "Swedish" "Svenska" 95%