begin of gettextizing the source

diff --git a/qcsrc/menu/draw.qc b/qcsrc/menu/draw.qc
index a33cac91633ea8016b622d148b6840f6a1673a86..12b56d8dae8f2632ef8bbb84c847a2fde28863dd 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/draw.qc
+++ b/qcsrc/menu/draw.qc
@@ -282,14 +282,14 @@ void draw_Text(vector theOrigin, string theText, vector theSize, vector theColor
 }
 void draw_CenterText(vector theOrigin, string theText, vector theSize, vector theColor, float theAlpha, float ICanHasKallerz)
 {
-       //print(strcat("orig = ", vtos(theOrigin) ," tx = ", ftos(draw_TextWidth(theText, ICanHasKallerz, theSize)), "\n"));
+       //dprint(strcat("orig = ", vtos(theOrigin) ," tx = ", ftos(draw_TextWidth(theText, ICanHasKallerz, theSize)), "\n"));
        draw_Text(theOrigin - eX * 0.5 * draw_TextWidth(theText, ICanHasKallerz, theSize), theText, theSize, theColor, theAlpha, ICanHasKallerz);
 }
 
 float draw_TextWidth(string theText, float ICanHasKallerz, vector SizeThxBye)
 {
        //return strlen(theText);
-       //print("draw_TextWidth \"", theText, "\"\n");
+       //dprint("draw_TextWidth \"", theText, "\"\n");
        vector v;
        v = '0 0 0';
        //float r;

diff --git a/qcsrc/menu/gamecommand.qc b/qcsrc/menu/gamecommand.qc
index 439a1b5c96b4428ac82623384dc208d73ea9bf54..761cd9dcade8d2309c3ea7d5e299750fed45a108 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/gamecommand.qc
+++ b/qcsrc/menu/gamecommand.qc
@@ -44,7 +44,7 @@ void Curl_URI_Get_Callback(float id, float status, string data)
        do_cvar = curl_uri_get_cvar[i];
        if(status != 0)
        {
-               print("error: status is ", ftos(status), "\n");
+               print(sprintf(_("error: status is %d\n"), status));
                return;
        }
        if(do_exec)
@@ -62,9 +62,9 @@ void GameCommand(string theCommand)
 
        if(argv(0) == "help" || argc == 0)
        {
-               print("Usage: menu_cmd theCommand..., where possible theCommands are:\n");
-               print("  sync - reloads all cvars on the current menu page\n");
-               print("  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n");
+               print(_("Usage: menu_cmd theCommand..., where possible theCommands are:\n"));
+               print(_("  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"));
+               print(_("  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"));
                GameCommand_Generic("help");
                return;
        }
@@ -184,7 +184,7 @@ void GameCommand(string theCommand)
                        curl_uri_get_pos = mod(curl_uri_get_pos + 1, URI_GET_CURL_END - URI_GET_CURL + 1);
                }
                else
-                       print("error creating curl handle\n");
+                       print(_("error creating curl handle\n"));
 
                buf_del(buf);
 
@@ -230,5 +230,5 @@ void GameCommand(string theCommand)
        }
 #endif
 
-       print("Invalid theCommand. For a list of supported theCommands, try menu_cmd help.\n");
+       print(_("Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"));
 }

diff --git a/qcsrc/menu/stringfilelist.txt b/qcsrc/menu/stringfilelist.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0edf372
--- /dev/null
+++ b/qcsrc/menu/stringfilelist.txt
@@ -0,0 +1,99 @@
+Guideline:
+- do NOT translate strings in error() messages, or in dprint()!
+- change obvious developer prints from print to dprint (even in comments),
+  unless in developer-only functions (e.g. *dumptree*)
+- mark translatable strings with _()
+- if a translatable string is a strcat monster, change it to sprintf
+
+List of files to do:
+
+./item/borderimage.c
+./item/button.c
+./item.c
+./item/checkbox.c
+./item/container.c
+./item/dialog.c
+./item/gecko.c
+./item/inputbox.c
+./item/label.c
+./item/listbox.c
+./item/nexposee.c
+./item/slider.c
+./item/textslider.c
+./mbuiltin.qh
+./menu.qc
+./menu.qh
+./oo/base.h
+./skin-customizables.inc
+./skin.qh
+./xonotic/button.c
+./xonotic/campaign.c
+./xonotic/charmap.c
+./xonotic/colorbutton.c
+./xonotic/colorpicker.c
+./xonotic/colorpicker_string.c
+./xonotic/commandbutton.c
+./xonotic/credits.c
+./xonotic/crosshairbutton.c
+./xonotic/cvarlist.c
+./xonotic/demolist.c
+./xonotic/dialog.c
+./xonotic/dialog_credits.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_chat.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_modicons.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_notification.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_racetimer.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_radar.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_score.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_timer.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_vote.c
+./xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c
+./xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
+./xonotic/dialog_multiplayer.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_create.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_demo.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_join.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c
+./xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c
+./xonotic/dialog_news.c
+./xonotic/dialog_quit.c
+./xonotic/dialog_settings_audio.c
+./xonotic/dialog_settings.c
+./xonotic/dialog_settings_effects.c
+./xonotic/dialog_settings_input.c
+./xonotic/dialog_settings_input_userbind.c
+./xonotic/dialog_settings_misc.c
+./xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c
+./xonotic/dialog_settings_network.c
+./xonotic/dialog_settings_video.c
+./xonotic/dialog_singleplayer.c
+./xonotic/dialog_singleplayer_winner.c
+./xonotic/dialog_teamselect.c
+./xonotic/inputbox.c
+./xonotic/keybinder.c
+./xonotic/mainwindow.c
+./xonotic/maplist.c
+./xonotic/playerlist.c
+./xonotic/playermodel.c
+./xonotic/radiobutton.c
+./xonotic/rootdialog.c
+./xonotic/serverlist.c
+./xonotic/skinlist.c
+./xonotic/slider_decibels.c
+./xonotic/slider_picmip.c
+./xonotic/slider_resolution.c
+./xonotic/tabcontroller.c
+./xonotic/textslider.c
+./xonotic/util.qc
+./xonotic/weaponslist.c