make score labels translatable

diff --git a/qcsrc/client/scoreboard.qc b/qcsrc/client/scoreboard.qc
index df3e490d9d9ee5402a0dfc7daca271e793e485b9..4a6c210ca960d3fcd4644a14827e30f1f3841862 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/scoreboard.qc
@@ -11,6 +11,46 @@ void drawstringcenter(vector, string, vector, vector, float, float);
 
 float SCOREBOARD_OFFSET = 50;
 
+// wrapper to put all possible scores titles through gettext
+string TranslateScoresLabel(string l)
+{
+       switch(l)
+       {
+               case "bckills": return CTX(_("SCO^bckills"));
+               case "caps": return CTX(_("SCO^caps"));
+               case "deaths": return CTX(_("SCO^deaths"));
+               case "destroyed": return CTX(_("SCO^destroyed"));
+               case "drops": return CTX(_("SCO^drops"));
+               case "faults": return CTX(_("SCO^faults"));
+               case "fckills": return CTX(_("SCO^fckills"));
+               case "goals": return CTX(_("SCO^goals"));
+               case "kckills": return CTX(_("SCO^kckills"));
+               case "kdratio": return CTX(_("SCO^kdratio"));
+               case "k/d": return CTX(_("SCO^k/d"));
+               case "kd": return CTX(_("SCO^kd"));
+               case "kdr": return CTX(_("SCO^kdr"));
+               case "kills": return CTX(_("SCO^kills"));
+               case "laps": return CTX(_("SCO^laps"));
+               case "lives": return CTX(_("SCO^lives"));
+               case "losses": return CTX(_("SCO^losses"));
+               case "name": return CTX(_("SCO^name"));
+               case "nick": return CTX(_("SCO^nick"));
+               case "objectives": return CTX(_("SCO^objectives"));
+               case "pickups": return CTX(_("SCO^pickups"));
+               case "ping": return CTX(_("SCO^ping"));
+               case "pl": return CTX(_("SCO^pl"));
+               case "pushes": return CTX(_("SCO^pushes"));
+               case "rank": return CTX(_("SCO^rank"));
+               case "returns": return CTX(_("SCO^returns"));
+               case "revivals": return CTX(_("SCO^revivals"));
+               case "score": return CTX(_("SCO^score"));
+               case "suicides": return CTX(_("SCO^suicides"));
+               case "takes": return CTX(_("SCO^takes"));
+               case "ticks": return CTX(_("SCO^ticks"));
+               default: return l;
+       }
+}
+
 void MapVote_Draw();
 void HUD_FinaleOverlay()
 {
@@ -321,7 +361,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                }
 
                strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
-               hud_title[hud_num_fields] = strzone(str);
+               hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(str));
                hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(str, FALSE, hud_fontsize);
                str = strtolower(str);
 
@@ -383,7 +423,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                                hud_size[i] = hud_size[i-1];
                                hud_field[i] = hud_field[i-1];
                        }
-                       hud_title[0] = strzone("name");
+                       hud_title[0] = strzone(TranslateScoresLabel("name"));
                        hud_field[0] = SP_NAME;
                        ++hud_num_fields;
                        print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), "name"));
@@ -416,7 +456,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                if(!have_secondary)
                {
                        strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
-                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(scores_label[ps_secondary]);
+                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label[ps_secondary]));
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], FALSE, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_secondary;
                        ++hud_num_fields;
@@ -425,7 +465,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                if(!have_primary)
                {
                        strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
-                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(scores_label[ps_primary]);
+                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary]));
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], FALSE, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_primary;
                        ++hud_num_fields;
@@ -1222,16 +1262,16 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                        if(teamplay)
                        {
                                str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], fl), 
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
-                                       teamscores_label[ts_primary]));
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label[ts_primary])));
                        }
                        else
                        {
                                str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], fl), 
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
-                                       teamscores_label[ts_primary]));
+                                       (scores_label[ps_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (scores_label[ps_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary])));
                        }
                }
                if(ll > 0)
@@ -1241,16 +1281,16 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                        if(teamplay)
                        {
                                str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], ll), 
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
-                                       teamscores_label[ts_primary]));
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == _("score"))   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == _("fastest")) ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label[ts_primary])));
                        }
                        else
                        {
                                str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], ll), 
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
-                                       teamscores_label[ts_primary]));
+                                       (scores_label[ps_primary] == _("score"))   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (scores_label[ps_primary] == _("fastest")) ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary])));
                        }
                }
        }