more i18n-marked strings

diff --git a/qcsrc/client/hud.qc b/qcsrc/client/hud.qc
index abce87b9a982f81eb76ed766169fe2d50592bada..e2f7362c6090c9ca7f387b8d02ddea1594a59838 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud.qc
+++ b/qcsrc/client/hud.qc
@@ -4984,7 +4984,7 @@ void HUD_InfoMessages(void)
                                        if (tm.team != COLOR_SPECTATOR)
                                        if (tm.team_size == ts_max)
                                                s = strcat(s, sprintf(" Press ^3%s%s to adjust", getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
-                                       drawInfoMessage(s);
+                                       drawInfoMessage(s)
                                }
                        }
                }

diff --git a/qcsrc/client/scoreboard.qc b/qcsrc/client/scoreboard.qc
index 673e3572b22f5cc96be1091e5853a8c1cda405d1..df3e490d9d9ee5402a0dfc7daca271e793e485b9 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/scoreboard.qc
@@ -1162,14 +1162,13 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                }
        }
 
-// FIXME i18n until here
        if(gametype == GAME_CTS || gametype == GAME_RACE) {
                if(race_speedaward) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("Speed award: ", ftos(race_speedaward), " ^7(", race_speedaward_holder, "^7)"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("Speed award: %d ^7(%s^7)"), race_speedaward, race_speedaward_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos_y += 1.25 * hud_fontsize_y;
                }
                if(race_speedaward_alltimebest) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("All-time fastest: ", ftos(race_speedaward_alltimebest), " ^7(", race_speedaward_alltimebest_holder, "^7)"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("All-time fastest: %d ^7(%s^7)"), race_speedaward_alltimebest, race_speedaward_alltimebest_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos_y += 1.25 * hud_fontsize_y;
                }
                pos = HUD_DrawScoreboardRankings(pos, pl, rgb, bg_size);
@@ -1196,74 +1195,62 @@ void HUD_DrawScoreboard()
 
        if(specs)
        {
-               drawstring(tmp, "Spectators", hud_fontsize, '1 1 1', scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+               drawstring(tmp, _("Spectators"), hud_fontsize, '1 1 1', scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                pos_y += 1.25 * hud_fontsize_y;
        }
 
        // Print info string
        string str;
        float tl, fl, ll;
-       str = strcat("playing on ^2", shortmapname, "^7");
+       str = sprintf(_("playing on ^2%s^7"), shortmapname);
        tl = getstatf(STAT_TIMELIMIT);
        fl = getstatf(STAT_FRAGLIMIT);
        ll = getstatf(STAT_LEADLIMIT);
        if(gametype == GAME_LMS)
        {
                if(tl > 0)
-                       str = strcat(str, " for up to ^1", ftos(tl), " minutes^7");
+                       str = strcat(str, sprintf(_(" for up to ^1%.1g minutes^7"), tl));
        }
        else
        {
                if(tl > 0)
-                       str = strcat(str, " for ^1", ftos(tl), " minutes^7");
+                       str = strcat(str, sprintf(_(" for up to ^1%.1g minutes^7"), tl));
                if(fl > 0)
                {
                        if(tl > 0)
-                               str = strcat(str, " or");
+                               str = strcat(str, _(" or"));
                        if(teamplay)
                        {
-                               str = strcat(str, " until ^3", ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], fl));
-                               if(teamscores_label[ts_primary] == "score")
-                                       str = strcat(str, " points^7");
-                               else if(teamscores_label[ts_primary] == "fastest")
-                                       str = strcat(str, " is beaten^7");
-                               else
-                                       str = strcat(str, " ", teamscores_label[ts_primary]);
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], fl), 
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
+                                       teamscores_label[ts_primary]));
                        }
                        else
                        {
-                               str = strcat(str, " until ^3", ScoreString(scores_flags[ps_primary], fl));
-                               if(scores_label[ps_primary] == "score")
-                                       str = strcat(str, " points^7");
-                               else if(scores_label[ps_primary] == "fastest")
-                                       str = strcat(str, " is beaten^7");
-                               else
-                                       str = strcat(str, " ", scores_label[ps_primary]);
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], fl), 
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
+                                       teamscores_label[ts_primary]));
                        }
                }
                if(ll > 0)
                {
                        if(tl > 0 || fl > 0)
-                               str = strcat(str, " or");
+                               str = strcat(str, _(" or"));
                        if(teamplay)
                        {
-                               str = strcat(str, " until a lead of ^3", ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], ll));
-                               if(teamscores_label[ts_primary] == "score")
-                                       str = strcat(str, " points^7");
-                               else if(teamscores_label[ts_primary] == "fastest")
-                                       str = strcat(str, " is beaten^7");
-                               else
-                                       str = strcat(str, " ", teamscores_label[ts_primary]);
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], ll), 
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
+                                       teamscores_label[ts_primary]));
                        }
                        else
                        {
-                               str = strcat(str, " until a lead of ^3", ScoreString(scores_flags[ps_primary], ll));
-                               if(scores_label[ps_primary] == "score")
-                                       str = strcat(str, " points^7");
-                               else if(scores_label[ps_primary] == "fastest")
-                                       str = strcat(str, " is beaten^7");
-                               else
-                                       str = strcat(str, " ", scores_label[ps_primary]);
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], ll), 
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? _("points") :
+                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? _("is beaten") :
+                                       teamscores_label[ts_primary]));
                        }
                }
        }

diff --git a/qcsrc/i18n-guide.txt b/qcsrc/i18n-guide.txt
index a561eb21a2e063a4619743f52bb94eaa14fa8ecf..f2677fe3a3b5eabdc2acd394fbb5fc38deb659bc 100644 (file)
--- a/qcsrc/i18n-guide.txt
+++ b/qcsrc/i18n-guide.txt
@@ -29,5 +29,3 @@ Guideline:
 Unresolved TODO:
 
 - translated campaigns
-
-client/scoreboard.qc