-Wed May 14 07:23:04 AM CEST 2025
+Thu May 15 07:23:05 AM CEST 2025
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Stuart Young <cefiar@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: k9er, 2024-2025\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
"xonotic/language/en_AU/)\n"
"Language: en_AU\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
msgid "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
#, c-format
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:21
msgid "Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Align:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:26
msgid "Flip checkpoint order"
-msgstr ""
+msgstr "Flip checkpoint order"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qh:6
msgid "Checkpoints Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Checkpoints Panel"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:17
msgid "FPS:"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: k9er, 2024\n"
+"Last-Translator: k9er, 2024-2025\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/team-"
"xonotic/xonotic/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
msgid "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
#, c-format
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:21
msgid "Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Align:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:26
msgid "Flip checkpoint order"
-msgstr ""
+msgstr "Flip checkpoint order"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qh:6
msgid "Checkpoints Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Checkpoints Panel"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:17
msgid "FPS:"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Темак, 2024\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2025\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
msgid "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
-msgstr ""
+msgstr "^F2В это время наблюдение определённого игрока не разрешено!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
#, c-format
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:21
msgid "Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:26
msgid "Flip checkpoint order"
-msgstr ""
+msgstr "Обратить порядок контрольных точек"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qh:6
msgid "Checkpoints Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Панель контрольных точек"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:17
msgid "FPS:"
de "German" "Deutsch" 95%
de_CH "German (Switzerland)" "Deutsch (Schweiz)" 95%
en "English" "English" 100%
-en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 99%
-en_GB "English (United Kingdom)" "English (United Kingdom)" 99%
+en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 100%
+en_GB "English (United Kingdom)" "English (United Kingdom)" 100%
es "Spanish" "Español" 95%
fr "French" "Français" 99%
gl "Galician" "Galego" 99%
el "Greek" "Ελληνική" 43%
be "Belarusian" "Беларуская" 47%
bg "Bulgarian" "Български" 67%
-ru "Russian" "Русский" 99%
+ru "Russian" "Русский" 100%
sr "Serbian" "Српски" 55%
uk "Ukrainian" "Українська" 55%
zh_TW "Chinese (Taiwan)" "中文(正體字)" 99%