-Thu Mar 6 07:23:06 AM CET 2025
+Fri Mar 7 07:23:04 AM CET 2025
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 07:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2025\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
msgid "Allow maps to spawn additional weapons (new toys)"
msgstr ""
+"Permet aux cartes de faire apparaître des armes supplémentaires (« nouveaux "
+"jouets »)"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:141
msgid "Replacement:"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement :"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
msgid ""
"Automatically replace some normal weapons of the map with their "
"corresponding additional weapons"
msgstr ""
+"Remplacer automatiquement certaines armes standards de la carte par les "
+"armes supplémentaires correspondantes."
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:150
msgid "Randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Aléatoirement"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:155
msgid ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 07:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Темак, 2024\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2025\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
msgid "Allow maps to spawn additional weapons (new toys)"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить появление на картах дополнительного оружия (новые игрушки)"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:141
msgid "Replacement:"
-msgstr ""
+msgstr "Замена:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
msgid ""
"Automatically replace some normal weapons of the map with their "
"corresponding additional weapons"
msgstr ""
+"Автоматически заменять некоторые обычные виды оружия на соответствующие им "
+"дополнительные."
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:150
msgid "Randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Случайно"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:155
msgid ""
en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 99%
en_GB "English (United Kingdom)" "English (United Kingdom)" 99%
es "Spanish" "Español" 95%
-fr "French" "Français" 99%
+fr "French" "Français" 100%
gl "Galician" "Galego" 99%
ga "Irish" "Irish" 29%
it "Italian" "Italiano" 99%
el "Greek" "Ελληνική" 43%
be "Belarusian" "Беларуская" 47%
bg "Bulgarian" "Български" 67%
-ru "Russian" "Русский" 99%
+ru "Russian" "Русский" 100%
sr "Serbian" "Српски" 55%
uk "Ukrainian" "Українська" 55%
zh_TW "Chinese (Taiwan)" "中文(正體字)" 99%