# brunodeleo <bruno.laurenzano@gmail.com>, 2014
# brunodeleo <bruno.laurenzano@gmail.com>, 2014
# Damian Kurek <starfire24680@gmail.com>, 2017-2019
+# Excruciatus X <rndm.usr@disroot.org>, 2021
# roader_gentoo <ivanviso123@gmail.com>, 2014
# kammy smb <kammysmb@gmail.com>, 2013
# kammy smb <kammysmb@gmail.com>, 2013
"Project-Id-Version: Xonotic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Excruciatus X <rndm.usr@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:406
#, c-format
msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K3 fue expulsado después de estar inactivo durante %s segundos"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:407
#, c-format
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
#, c-format
msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 está ahora^BG espectando"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
#, c-format
"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
"menu"
msgstr ""
+"Estadísticas de jugador están habilitadas por defecto, puedes cambiar esto "
+"en el menú de perfil"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
msgid "Save settings"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
msgid "Increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentando"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
msgid "Chat message sound"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
msgid "Except in team games"
-msgstr ""
+msgstr "Excepto en juegos de equipo"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
msgid "Only in Duel"
"Project-Id-Version: Xonotic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jean Trindade Pereira <jean_trindade2@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
"xonotic/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:406
#, c-format
msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 recebeu uma expulsão por inatividade por %s segundos"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:407
#, c-format
msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"
msgstr ""
+"^BG%s^F3 foi transferido(a) para^BG os espectadores^F3 por inatividade por "
+"%s segundos"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
msgid ""
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
#, c-format
msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 está assistindo^BG agora"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
#, c-format
"^K1Stop idling!\n"
"^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
msgstr ""
+"^K1Pare de ficar AFK!\n"
+"^BGIndo para os espectadores em ^COUNT..."
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
#, c-format