quickmenu: fix 2 commands

diff --git a/qcsrc/client/hud.qc b/qcsrc/client/hud.qc
index 0ffe9d1c6598ea923dc49b4c34aade4466cb4224..0dc4a5581e45531b9c6dd4df5d617db97898d546 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud.qc
+++ b/qcsrc/client/hud.qc
@@ -4963,7 +4963,7 @@ QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Settings")))
        {
        QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Spectator camera")))
                QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^1st person")), "chase_active 0; -use")
-               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^3rd person free")), "chase_active 1; +use")
+               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^3rd person around player")), "chase_active 1; +use")
                QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^3rd person behind")), "chase_active 1; -use")
        QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Spectator camera")))
        }
@@ -4973,8 +4973,8 @@ QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Settings")))
        QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Observer camera")))
                QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Increase speed")), "weapnext")
                QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Decrease speed")), "weapprev")
-               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Wall collision off")), "-use")
-               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Wall collision on")), "+use")
+               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Wall collision off")), "+use")
+               QUICKMENU_ENTRY(CTX(_("QMCMD^Wall collision on")), "-use")
        QUICKMENU_SMENU(CTX(_("QMCMD^Observer camera")))
        }