-Sun Mar 27 07:23:52 CEST 2022
+Mon Mar 28 07:23:08 CEST 2022
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-27 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2022\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
"Use the same command again to spectate anyway."
msgstr ""
+"^F4ATTENTION :^BG vous ne pourrez pas rejoindre ce match après avoir été "
+"spectateur.\n"
+"Utilisez à nouveau la même commande pour devenir spectateur malgré tout."
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
#, c-format
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-27 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: zerowhy . <anymailz@tutanota.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: yy0zz, 2021-2022\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
"xonotic/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
"Use the same command again to spectate anyway."
msgstr ""
+"^F4AVISO:^BG não voltará a esta partida se sair aos espectadores.\n"
+"Repita o comando para sair mesmo assim."
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
#, c-format
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-27 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Simple88, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
"Use the same command again to spectate anyway."
msgstr ""
+"^F4ВНИМАНИЕ:^BG вы не сможете заново подсоединиться к матчу после перехода в "
+"зрители.\n"
+"Используйте ту же команду ещё раз, чтобы стать зрителем в любом случае."
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
#, c-format
en "English" "English" 100%
en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 72%
es "Spanish" "Español" 99%
-fr "French" "Français" 99%
+fr "French" "Français" 100%
ga "Irish" "Irish" 31%
it "Italian" "Italiano" 99%
hu "Hungarian" "Magyar" 46%
nl "Dutch" "Nederlands" 59%
pl "Polish" "Polski" 72%
pt "Portuguese" "Português" 81%
-pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 99%
+pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 100%
ro "Romanian" "Romana" 71%
fi "Finnish" "Suomi" 99%
sv "Swedish" "Svenska" 99%
el "Greek" "Ελληνική" 46%
be "Belarusian" "Беларуская" 52%
bg "Bulgarian" "Български" 61%
-ru "Russian" "Русский" 99%
+ru "Russian" "Русский" 100%
sr "Serbian" "Српски" 61%
uk "Ukrainian" "Українська" 49%
zh_CN "Chinese (China)" "中文" 59%