\crosshair_color_green\Grüner Farbanteil des Fadenkreuzes.
\crosshair_color_blue\Blauer Farbanteil des Fadenkreuzes.
\sbar_hudselector\Verwende das alte HUD Layout.
-\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\Stelle Radar, HUD & Wegpunkte ein.
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Lege deinen Namen im Spiel fest.
\XonoticSettingsDialog\Ändere die Spiel-Einstellungen
\crosshair_color_green\Componente verde del color del punto de mira
\crosshair_color_blue\Componente azul del color del punto de mira
\sbar_hudselector\Usar el viejo diseño de HUD
-\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\Ajustar el radar, el HUD y los puntos de referencia
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Nombre con el cual aparecerás en el juego
\XonoticSettingsDialog\Cambiar la configuración del juego
\crosshair_color_green\Couleur: intensité du vert dans le viseur
\crosshair_color_blue\Couleur: intensité du bleu dans le viseur
\sbar_hudselector\Utiliser l'ancienne interface HUD
-\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\Ajuster les paramètres de l'interface, de la mini-carte et des Waypoints
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Pseudonyme utilisé pour vous reconnaître dans le jeu
\XonoticSettingsDialog\Changer les paramètres du jeu
\crosshair_alpha\Imposta l'opacità del mirino
\crosshair_color\Imposta il colore del mirino
\sbar_hudselector\Usa il tema del vecchio HUD
-\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\Imposta il radar, l'HUD e i waypoint
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Nome col quale apparirai nel gioco
\XonoticSettingsDialog\Cambia le impostazioni del gioco
\crosshair_color_green\Зелёная составляющая цвета перекрестья
\crosshair_color_blue\Синяя составляющая цвета перекрестья
\sbar_hudselector\Use the old HUD layout
-\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\Настроить радар, HUD и отметки
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Имя, под которым вы появитесь в игре
\XonoticSettingsDialog\Изменить настройки игры