another typo

diff --git a/qcsrc/client/scoreboard.qc b/qcsrc/client/scoreboard.qc
index 4000f30a70e00e8ec5792b7994a7746a2eea2b5e..63c4e5958585eda094272de3a7f36ab501339fc6 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/scoreboard.qc
@@ -1177,11 +1177,11 @@ void HUD_DrawScoreboard()
 
        if(gametype == GAME_CTS || gametype == GAME_RACE) {
                if(race_speedaward) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("Speed award: ", ftos(race_speedaward), " (", race_speedaward_holder, ")"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("Speed award: ", ftos(race_speedaward), " ^7(", race_speedaward_holder, "^7)"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos_y += 1.25 * hud_fontsize_y;
                }
                if(race_speedaward_alltimebest) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("All-time fastest: ", ftos(race_speedaward_alltimebest), " (", race_speedaward_alltimebest_holder, ")"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, strcat("All-time fastest: ", ftos(race_speedaward_alltimebest), " ^7(", race_speedaward_alltimebest_holder, "^7)"), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos_y += 1.25 * hud_fontsize_y;
                }
                pos = HUD_DrawScoreboardRankings(pos, pl, rgb, bg_size);