fix consistency in german translation

diff --git a/csprogs.dat.de.po b/csprogs.dat.de.po
index 9f66c4891d1d41511bc4b3db27cd7d5f4efec678..52a844f0b917c5232d80a1ccd44d9296dacd0ca9 100644 (file)
--- a/csprogs.dat.de.po
+++ b/csprogs.dat.de.po
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "MinstaNex"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
 msgid "Hook"
-msgstr "Hook"
+msgstr "Enterhaken"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:302 qcsrc/server/w_fireball.qc:2
 msgid "Fireball"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 niedergehauen"
 
 #: qcsrc/server/w_hook.qc:2
 msgid "Grappling Hook"
-msgstr "Grappling Hook"
+msgstr "Enterhaken"
 
 #: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_porto.qc:296
 #, c-format

diff --git a/menu.dat.de.po b/menu.dat.de.po
index 76dc4cc5ddaed49cb7f9e869d3e566f4d10b869a..09051a381ce47d56bb53426ef3aef704c4a29ac4 100644 (file)
--- a/menu.dat.de.po
+++ b/menu.dat.de.po
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 niedergehauen"
 
 #: qcsrc/server/w_hook.qc:2
 msgid "Grappling Hook"
-msgstr "Grappling Hook"
+msgstr "Enterhaken"
 
 #: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_porto.qc:296
 #, c-format