Using proper BOLD operator and separating untranslatable lines

diff --git a/qcsrc/common/notifications/all.inc b/qcsrc/common/notifications/all.inc
index fc1d4daeb209caeb576f17f5ac2d456d696a695c..fee6b7230cca8d951f55dfee3f3be9c680090a7d 100644 (file)
--- a/qcsrc/common/notifications/all.inc
+++ b/qcsrc/common/notifications/all.inc
@@ -526,9 +526,9 @@ string multiteam_info_sprintf(string input, string teamname) { return ((input !=
     MSG_CENTER_NOTIF(ASSAULT_DEFENDING,                 N_ENABLE,    0, 0, "",               CPID_ASSAULT_ROLE,      "0 0",  _("^BGYou are defending!"), "")
     MSG_CENTER_NOTIF(ASSAULT_OBJ_DESTROYED,             N_ENABLE,    0, 1, "f1time",         CPID_ASSAULT_ROLE,      "0 0",  _("^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"), "")
 
-    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_BEGIN,                   N_ENABLE,    0, 0, "",               CPID_ROUND,             "2 0",  _("^BOLDBegin!"), "")
-    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_GAMESTART,               N_ENABLE,    0, 1, "",               CPID_ROUND,             "1 f1", _("^BGGame starts in\n^BOLD^COUNT"), "")
-    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_ROUNDSTART,              N_ENABLE,    0, 2, "f1",             CPID_ROUND,             "1 f2", _("^BGRound %s starts in\n^BOLD^COUNT"), "")
+    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_BEGIN,                   N_ENABLE,    0, 0, "",               CPID_ROUND,             "2 0",  BOLD(_("^BGBegin!")), "")
+    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_GAMESTART,               N_ENABLE,    0, 1, "",               CPID_ROUND,             "1 f1", strcat(_("^BGGame starts in"), "\n", BOLD("^COUNT")), "")
+    MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_ROUNDSTART,              N_ENABLE,    0, 2, "f1",             CPID_ROUND,             "1 f2", strcat(_("^BGRound %s starts in"), "\n", BOLD("^COUNT")), "")
     MSG_CENTER_NOTIF(COUNTDOWN_ROUNDSTOP,               N_ENABLE,    0, 0, "",               CPID_ROUND,             "2 0",  _("^F4Round cannot start"), "")
 
     MSG_CENTER_NOTIF(ROUND_TIED,                        N_ENABLE,    0, 0, "",               CPID_ROUND,             "0 0",  _("^BGRound tied"), "")