#: qcsrc/menu/menu.qc:510
#, c-format
msgid "^3%s^7 in range \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "^3%s^7 in intervallo inter \"%s\" et \"%s\""
#: qcsrc/menu/menu.qc:512
#, c-format
msgid "^3%s^7 outside range \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "^3%s^7 non in intervallo inter \"%s\" et \"%s\""
#: qcsrc/menu/menu.qc:541
msgid "Has special requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Habet condiciones proprias"
#: qcsrc/menu/menu.qc:544
#, c-format
msgid "Requires ^3%s^7 not equal to \"%s^7\""
-msgstr ""
+msgstr "Postulatur ut ^3%s^7 non habeat \"%s^7\""
#: qcsrc/menu/menu.qc:556
#, c-format
msgid "Requires %s, %s, and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postulantur %s, %s et %s"
#: qcsrc/menu/menu.qc:559
#, c-format
msgid "Requires %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postulantur %s et %s"
#: qcsrc/menu/menu.qc:559
#, c-format
msgid "Requires %s or %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postulatur %s vel %s"
#: qcsrc/menu/menu.qc:562
#, c-format
msgid "Requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postulatur %s"
#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:4
msgid "Core Team"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:71
msgid "Jump speed"
-msgstr ""
+msgstr "Saltus velocitas"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:77
msgid "Acceleration:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:96
msgid "Apply team colors to weapon beam effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Manus colores pingere in emissionum lineis:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:100
msgid "In team games"
-msgstr ""
+msgstr "Manus ludis"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:104
msgid "Gun model swaying"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:64
msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Optionem oblivisci"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:72
msgid "Description:"
#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
#, c-format
msgid "weapon group %d"
-msgstr ""
+msgstr "armorum series %da"
#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
msgid "hold zoom"