Update colors for speed awards too

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
index a31893fc08a080a2ac39ff8c7b65f250a47add83..9f14b575aa2bd06c661c8cc2888ecfa862a0efe1 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
@@ -1573,11 +1573,11 @@ void Scoreboard_Draw()
 
        if(gametype == MAPINFO_TYPE_CTS || gametype == MAPINFO_TYPE_RACE || (autocvar_hud_panel_scoreboard_ctf_leaderboard && gametype == MAPINFO_TYPE_CTF && STAT(CTF_SHOWLEADERBOARD))) {
                if(race_speedaward) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("Speed award: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward, race_speedaward_unit, race_speedaward_holder), hud_fontsize, panel_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("Speed award: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward, race_speedaward_unit, ColorTranslateRGB(race_speedaward_holder)), hud_fontsize, panel_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos.y += 1.25 * hud_fontsize.y;
                }
                if(race_speedaward_alltimebest) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward_alltimebest, race_speedaward_alltimebest_unit, race_speedaward_alltimebest_holder), hud_fontsize, panel_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward_alltimebest, race_speedaward_alltimebest_unit, ColorTranslateRGB(race_speedaward_alltimebest_holder)), hud_fontsize, panel_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos.y += 1.25 * hud_fontsize.y;
                }
                pos = Scoreboard_Rankings_Draw(pos, playerslots[player_localnum], panel_bg_color, bg_size);