"Project-Id-Version: Xonotic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-09 00:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/ru/)\n"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
#, c-format
msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
-msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b забÑ\80али усилитель %s^BG!"
+msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b поднÑ\8fли усилитель %s^BG!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
-msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b забÑ\80али ^TC^TT^BG флаг!"
+msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b поднÑ\8fли ^TC^TT^BG флаг!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
msgid "^BGYou got the flag!"
-msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b забÑ\80али флаг!"
+msgstr "^BGÐ\92Ñ\8b поднÑ\8fли флаг!"
#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
#, c-format
#: qcsrc/common/notifications/all.qh:445
msgid "RAGE! "
-msgstr "ЯРОСТЬ! "
+msgstr "ЯРОСТЬ!"
#: qcsrc/common/notifications/all.qh:446
#, c-format