#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
msgid "Allow maps to spawn additional weapons (new toys)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinit harenas continere arma non ordinaria (crepundia nova)"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:141
msgid "Replacement:"
-msgstr ""
+msgstr "Commutatio:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
msgid ""
"Automatically replace some normal weapons of the map with their "
"corresponding additional weapons"
msgstr ""
+"Commutare, pro aliquibus armis ordinariis in harena, similia arma non "
+"ordinaria"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:150
msgid "Randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Fortuito"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:155
msgid ""
gl "Galician" "Galego" 99%
ga "Irish" "Irish" 29%
it "Italian" "Italiano" 99%
-la "Latin" "Lingua Latina" 99%
+la "Latin" "Lingua Latina" 100%
hu "Hungarian" "Magyar" 43%
nl "Dutch" "Nederlands" 59%
pl "Polish" "Polski" 75%