german: fix capitalization "Wiederbelebt"

porto: fix a possible ready-restart bug

diff --git a/csprogs.dat.de.po b/csprogs.dat.de.po
index 6bae40da5a513003e74ed6e54becbf28a67142ad..0c5840f97c1c174287f196db1a4ab9404d0a8b93 100644 (file)
--- a/csprogs.dat.de.po
+++ b/csprogs.dat.de.po
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Returns"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
 msgid "SCO^revivals"
-msgstr "wiederbelebt"
+msgstr "Wiederbelebt"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
 msgid "SCO^score"

diff --git a/qcsrc/server/w_porto.qc b/qcsrc/server/w_porto.qc
index cb46f528231d275c94bd471c46b4c9b7691a9180..4d3b8588ecd90ac21f49b9eddf3499233ade491b 100644 (file)
--- a/qcsrc/server/w_porto.qc
+++ b/qcsrc/server/w_porto.qc
@@ -53,7 +53,7 @@ void W_Porto_Fail (float failhard)
 
 void W_Porto_Remove (entity p)
 {
-       if(p.porto_current)
+       if(p.porto_current.realowner == p && p.porto_current.classname == "porto")
        {
                entity oldself;
                oldself = self;