Transifex autosync

diff --git a/.tx/merge-base b/.tx/merge-base
index af8d9b326c2b2c24b059e98469b673b463ac84b6..b5f586d6124d1a65c71fb061d10dbe656101cb81 100644 (file)
--- a/.tx/merge-base
+++ b/.tx/merge-base
@@ -1 +1 @@
-Thu Nov  5 07:23:37 CET 2020
+Sat Nov  7 07:23:49 CET 2020

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index ac4a20377a3e2deb0a96b675662928b3ee25609c..44c664c1c50bcc0547ba73a95f88423b336eb7b4 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-07 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "^1Свободный обзор"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
-msgstr "^1Наблюдение за ^7%s"
+msgstr "^1Наблюдение за: ^7%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 длÑ\8f наблÑ\8eдениÑ\8f"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f наблÑ\8eдениÑ\8f нажмиÑ\82е ^3%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "основной огонь"
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
-"^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 или ^3%s^1 длÑ\8f пеÑ\80еÑ\85ода к Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89емÑ\83 или пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89емÑ\83 игÑ\80окÑ\83"
+"^1Ð\94лÑ\8f пеÑ\80еÑ\85ода к Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89емÑ\83 / пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89емÑ\83 игÑ\80окÑ\83 нажмиÑ\82е ^3%s^1 или ^3%s^1 д"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "альтернативный огонь"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 длÑ\8f показа Ñ\81ведений о Ñ\80ежиме игÑ\80Ñ\8b"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f показа Ñ\81ведений о Ñ\80ежиме игÑ\80Ñ\8b нажмиÑ\82е ^3%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "сведения о сервере"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 длÑ\8f вÑ\85ода в игÑ\80Ñ\83"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f вÑ\85ода в игÑ\80Ñ\83 нажмиÑ\82е ^3%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
 msgid "SCO^caps"
-msgstr "SCO^захватов"
+msgstr "SCO^захваты"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
 msgid "SCO^captime"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "SCO^pickups"
-msgstr "SCO^поднÑ\8fÑ\82иÑ\8f"
+msgstr "SCO^кÑ\80ажи"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "Ping time"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Количество выигранных раундов"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "SCO^rounds won"
-msgstr "SCO^Ñ\80аÑ\83ндов вÑ\8bигÑ\80ано"
+msgstr "SCO^Ñ\80аÑ\83ндов длÑ\8f победÑ\8b"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
 msgid "SCO^score"
@@ -909,8 +909,8 @@ msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
-"^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7загружает конфигурацию по-"
-"умолчанию и выводит её в переменную scoreboard_columns, где вы можете её "
+"^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7загружает стандартную "
+"конфигурацию и выводит её в переменную scoreboard_columns, где вы можете её "
 "отредактировать"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Н/Д"
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1204
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
-msgstr "Точность попаданий (средняя %d%%)"
+msgstr "Точность попаданий (средняя: %d%%)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
 msgid "Map stats:"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Арена кланов"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
-msgstr "УниÑ\87Ñ\82ожÑ\8cÑ\82е вÑ\81еÑ\85 вÑ\80агов и вÑ\8bигÑ\80айÑ\82е Ñ\80аÑ\83нд"
+msgstr "УниÑ\87Ñ\82ожÑ\8cÑ\82е вÑ\80ажеÑ\81кÑ\83Ñ\8e командÑ\83 и победиÑ\82е в Ñ\80аÑ\83нде"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 был отправлен в открытый космос ^B
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:280
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"
-msgstr "^BG%s%s^K1 был утоплен в слизи ^BG%s^K1%s%s"
+msgstr "^BG%s%s^K1 был утоплен в слизи руками ^BG%s^K1%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:281
 #, c-format
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 заморозил сам себя"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
-msgstr "^BGКоманда ^TC^TT^BG выиграла этот раунд"
+msgstr "^TC^TT^BG команда выиграла этот раунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "^BGГенератор атакован!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
 msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
-msgstr "^BGКоманда ^TC^TT^BG проигрывает раунд"
+msgstr "^TC^TT^BG команда проигрывает раунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
 msgid "^K1You froze yourself"
@@ -5842,12 +5842,12 @@ msgstr "Показывать только текущий вид патронов
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:46
 msgid "Noncurrent alpha:"
-msgstr "Ð\9dеакÑ\82ивнаÑ\8f пÑ\80озÑ\80аÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c:"
+msgstr "Ð\9fÑ\80озÑ\80аÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c неакÑ\82ивного:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:50
 msgid "Noncurrent scale:"
-msgstr "Ð\9dеакÑ\82ивнÑ\8bй Ñ\80азмеÑ\80:"
+msgstr "РазмеÑ\80 неакÑ\82ивного:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:32
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Длительность сообщения:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:23
 msgid "Fade time:"
-msgstr "Время исчезновения:"
+msgstr "Время скрытия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:27
 msgid "Flip messages order"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Обратить выравнивание"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qh:6
 msgid "Info Messages Panel"
-msgstr "Ð\9fанелÑ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86ионнÑ\8bÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений"
+msgstr "Ð\9fанелÑ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
@@ -6016,11 +6016,11 @@ msgstr "Отключить"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:15
 msgid "Enable spectating"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c наблÑ\8eдение"
+msgstr "Ð\9fÑ\80и наблÑ\8eдении"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:18
 msgid "Enable even playing in warmup"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c даже пÑ\80и разминке"
+msgstr "Ð\9fÑ\80и наблÑ\8eдении и разминке"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:29
 msgid "Reduced"
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr "Время видимости:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:30
 msgid "Entry fadetime:"
-msgstr "Время исчезновения:"
+msgstr "Время скрытия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qh:6
 msgid "Notification Panel"
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "Панель бонусов"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:17
 msgid "Always enable"
-msgstr "Включать всегда"
+msgstr "Всегда отображать"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:23
 msgid "Forced aspect:"
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr "Панель голосования"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:22
 msgid "Fade out after:"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\87езаÑ\82Ñ\8c поÑ\81ле:"
+msgstr "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\87еÑ\80ез:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:167
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "%dс"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:30
 msgid "Fade effect:"
-msgstr "Эффект исчезновения:"
+msgstr "Эффект скрытия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:33
 msgid "EF^None"
@@ -6420,43 +6420,43 @@ msgstr "Иконки оружия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:43
 msgid "Show only owned weapons"
-msgstr "Показывать только своё оружие"
+msgstr "Показывать только имеющееся оружие"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:54
 msgid "Show weapon ID as:"
-msgstr "Показывать ID оружия как:"
+msgstr "Показывать ID оружия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:55
 msgid "SHOWAS^None"
-msgstr "Не показывать"
+msgstr "Нет"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:56
 msgid "Number"
-msgstr "ЧиÑ\81ло"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:57
 msgid "Bind"
-msgstr "Ð\9fÑ\80ивÑ\8fзка"
+msgstr "Ð\9aлавиÑ\88а"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:60
 msgid "Weapon ID scale:"
-msgstr "Размер оружия по ID:"
+msgstr "Размер ID оружия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:66
 msgid "Show Accuracy"
-msgstr "Показывать Точность"
+msgstr "Показывать точность"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:67
 msgid "Show Ammo"
-msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð\91оепÑ\80ипаÑ\81ы"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c паÑ\82Ñ\80оны"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:70
 msgid "Ammo bar alpha:"
-msgstr "Ð\9fÑ\80озÑ\80аÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c полоÑ\81Ñ\8b боепÑ\80ипаÑ\81ов:"
+msgstr "Ð\9fÑ\80озÑ\80аÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c полоÑ\81Ñ\8b паÑ\82Ñ\80онов:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:76
 msgid "Ammo bar color:"
-msgstr "ЦвеÑ\82 полоÑ\81Ñ\8b боепÑ\80ипаÑ\81ов:"
+msgstr "ЦвеÑ\82 полоÑ\81Ñ\8b паÑ\82Ñ\80онов:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qh:6
 msgid "Weapons Panel"
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "Панель оружия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:19
 msgid "HUD skins"
-msgstr "Ð\9eболоÑ\87ки HUD"
+msgstr "ТемÑ\8b HUD"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "Цвета:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:39
 msgid "Set skin:"
-msgstr "Ð\9eÑ\84оÑ\80млениÑ\8f:"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\82емÑ\83:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qh:6
 msgid "Monster Tools"
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr "Играть по сети, смотреть демки или изме
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
 msgid "Default"
-msgstr "Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e"
+msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82но"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr "Тест производительности"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:58
 msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
-msgstr "Замерить, насколько быстро компьютер способен играть выбранную демку"
+msgstr "Замерить как быстро ваш компьютер может проиграть указанную демку"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:62
 msgid "DEMO^Play"
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "Время:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:180
 msgid "Time in seconds before decals fade away"
-msgstr "Время исчезновения следов в секундах"
+msgstr "Ð\92Ñ\80емÑ\8f до иÑ\81Ñ\87езновениÑ\8f Ñ\81ледов в Ñ\81екÑ\83ндаÑ\85"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:184
 msgid "Damage effects:"
@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:257
 msgid "Particles further away than this will not be drawn"
-msgstr "Частицы не будут рисоваться дальше"
+msgstr "Частицы не будут рисоваться дальше этого значения"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:31
 msgid "No crosshair"
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "Множитель:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
 msgid "Fade rate:"
-msgstr "Ð\92Ñ\80емÑ\8f иÑ\81Ñ\87езновения:"
+msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82оÑ\82а Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82ия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:118
 msgid "Player Names"
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgstr "Сотрясать HUD при получении урона"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
 msgid "Enter HUD editor"
-msgstr "Ð\92ойÑ\82и в редактор HUD"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c редактор HUD"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qh:7
 msgid "HUD"
@@ -8770,7 +8770,7 @@ msgstr "Кратность увеличения:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:77
 msgid "How big the zoom factor is when the zoom button is pressed"
-msgstr "Ð\9cножиÑ\82елÑ\8c маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ования при нажатии кнопки увеличителя"
+msgstr "Ð\9cножиÑ\82елÑ\8c пÑ\80иближения при нажатии кнопки увеличителя"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:80
 msgid "ZOOM^Zoom speed:"
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgstr "Положение модели оружия; требует переп
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:77
 msgid "Weapon model opacity:"
-msgstr "Ð\9fÑ\80озÑ\80аÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c модели оÑ\80Ñ\83жиÑ\8f:"
+msgstr "Прозрачность оружия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:91
 msgid "Gun model swaying"
@@ -9252,15 +9252,15 @@ msgstr "Заменить кровь и ошмётки эффектом без э
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:10
 msgid "While connected language changes will be applied only to the menu,"
-msgstr "Пока вы подключены, изменение языка вступит в силу только для меню,"
+msgstr "Пока вы подключены к матчу, изменение языка сработает только для меню,"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:12
 msgid "full language changes will take effect starting from the next game"
-msgstr "полное пÑ\80именение Ñ\8fзÑ\8bка вÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82 в Ñ\81илÑ\83 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 наÑ\87ала Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ей игÑ\80Ñ\8b"
+msgstr "полное применение языка вступит в силу с начала следующей игры"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:16
 msgid "Disconnect now"
-msgstr "Отсоединиться сейчас"
+msgstr "Отключиться сейчас"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:17
 msgid "Switch language"
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgstr "Средний"
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
 msgid "PART^Normal"
-msgstr "Нормальный"
+msgstr "Нормально"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
 msgid "PART^High"