# Martin Taibr <taibr.martin@gmail.com>, 2017
# GamingasCZ <gamingforyou875@gmail.com>, 2019
# Jan Kocka <kockahonza@gmail.com>, 2019
-# Jiří Vrána <jirkacz199@gmail.com>, 2020
+# Jiří Vrána <jirkacz199@gmail.com>, 2020-2021
# Martin Taibr <taibr.martin@gmail.com>, 2017
# no lol <kitfildom@xn--snek-k853c.ml>, 2021
# NONE <nechtom@gmail.com>, 2015
"Project-Id-Version: Xonotic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Vrána <jirkacz199@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
"cs/)\n"
"Language: cs\n"
#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
msgid "knots"
-msgstr ""
+msgstr "uzly"
#: qcsrc/client/main.qc:1326
#, c-format
#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
msgid "Don't care"
-msgstr ""
+msgstr "Nezájem"
#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
msgid "Decide the gametype"
#: qcsrc/client/view.qc:964
msgid "Capture progress"
-msgstr ""
+msgstr "Proces zabírání"
#: qcsrc/client/view.qc:969
msgid "Revival progress"
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
msgid "Clan Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Klanová Aréna"
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
-msgstr ""
+msgstr "Zabij všechny nepřátele, abys vyhrál kolo"
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
msgid "Capture the Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Zaber vlajku"
#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
msgid ""