Make command names translatable in the infomessages panel

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc b/qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc
index 0bc8392a5d509dc169025d3617134251ef93affc..4d82cf3468d774d47396b93d3e101c2edf6d5817 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc
@@ -90,18 +90,18 @@ void HUD_InfoMessages()
                                default:
                                case 0:
                                        if(spectatee_status == -1)
-                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to spectate"), getcommandkey("primary fire", "+fire"));
+                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to spectate"), getcommandkey(_("primary fire"), "+fire"));
                                        else
-                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"), getcommandkey("next weapon", "weapnext"), getcommandkey("previous weapon", "weapprev"));
+                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"), getcommandkey(_("next weapon"), "weapnext"), getcommandkey(_("previous weapon"), "weapprev"));
                                        break;
                                case 1:
                                        if(spectatee_status == -1)
-                                               s = sprintf(_("^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"), getcommandkey("next weapon", "weapnext"), getcommandkey("previous weapon", "weapprev"));
+                                               s = sprintf(_("^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"), getcommandkey(_("next weapon"), "weapnext"), getcommandkey(_("previous weapon"), "weapprev"));
                                        else
-                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to observe"), getcommandkey("secondary fire", "+fire2"));
+                                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to observe"), getcommandkey(_("secondary fire"), "+fire2"));
                                        break;
                                case 2:
-                                       s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 for gamemode info"), getcommandkey("server info", "+show_info"));
+                                       s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 for gamemode info"), getcommandkey(_("server info"), "+show_info"));
                                        break;
                        }
                        InfoMessage(s, img_fade[img_group] * panel_fg_alpha);
@@ -115,10 +115,10 @@ void HUD_InfoMessages()
                                else if(sk.(scores[ps_primary]) > 0)
                                        s = _("^1You have no more lives left");
                                else
-                                       s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to join"), getcommandkey("jump", "+jump"));
+                                       s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to join"), getcommandkey(_("jump"), "+jump"));
                        }
                        else
-                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to join"), getcommandkey("jump", "+jump"));
+                               s = sprintf(_("^1Press ^3%s^1 to join"), getcommandkey(_("jump"), "+jump"));
                        InfoMessage(s, panel_fg_alpha);
                }
 
@@ -147,9 +147,9 @@ void HUD_InfoMessages()
                        if(ready_waiting_for_me)
                        {
                                if(warmup_stage)
-                                       s = sprintf(_("%sPress ^3%s%s to end warmup"), blinkcolor, getcommandkey("ready", "ready"), blinkcolor);
+                                       s = sprintf(_("%sPress ^3%s%s to end warmup"), blinkcolor, getcommandkey(_("ready"), "ready"), blinkcolor);
                                else
-                                       s = sprintf(_("%sPress ^3%s%s once you are ready"), blinkcolor, getcommandkey("ready", "ready"), blinkcolor);
+                                       s = sprintf(_("%sPress ^3%s%s once you are ready"), blinkcolor, getcommandkey(_("ready"), "ready"), blinkcolor);
                        }
                        else
                        {
@@ -162,7 +162,7 @@ void HUD_InfoMessages()
                }
                else if(warmup_stage && !spectatee_status)
                {
-                       s = sprintf(_("^2Press ^3%s^2 to end warmup"), getcommandkey("ready", "ready"));
+                       s = sprintf(_("^2Press ^3%s^2 to end warmup"), getcommandkey(_("ready"), "ready"));
                        InfoMessage(s, panel_fg_alpha);
                }
 
@@ -186,7 +186,7 @@ void HUD_InfoMessages()
                                        s = strcat(blinkcolor, _("Teamnumbers are unbalanced!"));
                                        tm = GetTeam(myteam, false);
                                        if (tm && tm.team != NUM_SPECTATOR && tm.team_size == ts_max)
-                                               s = strcat(s, sprintf(_(" Press ^3%s%s to adjust"), getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
+                                               s = strcat(s, sprintf(_(" Press ^3%s%s to adjust"), getcommandkey(_("team menu"), "menu_showteamselect"), blinkcolor));
                                        InfoMessage(s, panel_fg_alpha);
                                }
                        }

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc b/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
index ca2db83573d02a468f7077cb5474f331979fc00d..27e488164be5065733501571283131907c86a012 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
@@ -41,10 +41,10 @@ void Xonotic_KeyBinds_Read()
        KEYBIND_DEF("+fire2"                                , _("secondary fire"));
        KEYBIND_DEF(""                                      , "");
        KEYBIND_DEF(""                                      , _("Weapon switching"));
-       KEYBIND_DEF("weapprev"                              , _("previous"));
-       KEYBIND_DEF("weapnext"                              , _("next"));
-       KEYBIND_DEF("weaplast"                              , _("previously used"));
-       KEYBIND_DEF("weapbest"                              , _("best"));
+       KEYBIND_DEF("weapprev"                              , CTX(_("WEAPON^previous")));
+       KEYBIND_DEF("weapnext"                              , CTX(_("WEAPON^next")));
+       KEYBIND_DEF("weaplast"                              , CTX(_("WEAPON^previously used")));
+       KEYBIND_DEF("weapbest"                              , CTX(_("WEAPON^best")));
        KEYBIND_DEF("reload"                                , _("reload"));
 
        int i;