Make checking of name a bit more reliable

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
index 7ebf33722648feb28742e0e796494cf71dcec511..a31893fc08a080a2ac39ff8c7b65f250a47add83 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
@@ -1356,7 +1356,7 @@ vector Scoreboard_Rankings_Draw(vector pos, entity pl, vector rgb, vector bg_siz
        float namesize = 0;
        for(i = 0; i < RANKINGS_RECEIVED_CNT; ++i)
        {
-               float f = stringwidth(grecordholder[i], true, hud_fontsize);
+               float f = stringwidth(ColorTranslateRGB(grecordholder[i]), true, hud_fontsize);
                if(f > namesize)
                        namesize = f;
        }
@@ -1408,7 +1408,7 @@ vector Scoreboard_Rankings_Draw(vector pos, entity pl, vector rgb, vector bg_siz
                if (t == 0)
                        continue;
 
-               if(grecordholder[i] == entcs_GetName(player_localnum))
+               if(strdecolorize(grecordholder[i]) == strdecolorize(entcs_GetName(player_localnum)))
                        drawfill(pos, columnsize, hl_rgb, sbt_highlight_alpha_self, DRAWFLAG_NORMAL);
                else if(!((j + column) & 1) && sbt_highlight)
                        drawfill(pos, columnsize, hl_rgb, sbt_highlight_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
@@ -1416,7 +1416,7 @@ vector Scoreboard_Rankings_Draw(vector pos, entity pl, vector rgb, vector bg_siz
                str = count_ordinal(i+1);
                drawstring(pos + text_ofs, str, hud_fontsize, '1 1 1', sbt_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
                drawstring(pos + text_ofs + eX * ranksize, TIME_ENCODED_TOSTRING(t), hud_fontsize, '1 1 1', sbt_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
-               str = grecordholder[i];
+               str = ColorTranslateRGB(grecordholder[i]);
                if(cut)
                        str = textShortenToWidth(str, namesize, hud_fontsize, stringwidth_colors);
                drawcolorcodedstring(pos + text_ofs + eX * (ranksize + timesize), str, hud_fontsize, sbt_fg_alpha, DRAWFLAG_NORMAL);