# Mensious Mensious <ektoras@tutanota.com>, 2018-2019
# Vindex <kon14.inside@gmail.com>, 2014
# Yannis Anthymidis, 2011-2012
+# Γιώργος Καρδάμης <kardamisgiorgos@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xonotic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Γιώργος Καρδάμης <kardamisgiorgos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
"el/)\n"
"Language: el\n"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
msgid "QMCMD^Send private message to"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Στείλτε ιδιοτικό μήνυμα σε"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
msgid "QMCMD^3rd person view"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Προοπτική 3ου προσώπου"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
msgid "QMCMD^Player models like mine"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
msgid "QMCMD^Names above players"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Ονόματα πάνω από του παίκτες"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
msgid "QMCMD^Increase speed"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Αύξηση ταχύτητας"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
msgid "QMCMD^Decrease speed"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Μείωση Ταχύτητας"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
msgid "QMCMD^Wall collision"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
msgid "QMCMD^Reduce match time"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Μείωση χρόνου παιχνιδιού"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
msgid "QMCMD^Extend match time"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Επέκταση χρόνου παιχνιδιού"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
msgid "QMCMD^Shuffle teams"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
msgid "The kill-death ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Συχνότητα σκοτωμών/θανάτων"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
msgid "SCO^kdr"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
msgid "Number of kills"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός σκοτωμών"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
msgid "SCO^kills"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
msgid "Player name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα Παίκτη"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
msgid "SCO^name"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
msgid "Number of rounds won"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός κερδισμένων γύρων"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
msgid "SCO^rounds won"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
msgid "Number of suicides"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Αυτοκτόνιων"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
msgid "SCO^suicides"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:356
msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση:"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:358
msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1386
msgid "Item stats"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Αντικειμένου"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1497
msgid "Map stats:"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1534
msgid "Secrets found:"
-msgstr ""
+msgstr "Μυστικά που βρέθηκαν:"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1813
#, c-format