"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: nin hum <ninhum@gmx.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
msgid "SCO^bctime"
-msgstr "SCO^cbtempo"
+msgstr "SCO^Tempo portador pelota"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
"While connected language changes will be applied only to the menu, full "
"language changes will take effect starting from the next game"
msgstr ""
-"Quando si è connessi i cambiamenti di lingua saranno applicati solo al menu, "
-"le modifiche complete saranno applicate a partire dalla prossima partita"
+"Enquanto estiver conectado alterações no idioma serão aplicadas somente no "
+"menu, alterações completas de idioma surtirão efeito a partir da próxima "
+"partida."
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:18
msgid "Disconnect now"