Fix #2182 "Untranslatable strings in hudpanel_pressedkeys"

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc
index 30d95721090c17406c900b865d8ccab8d7bac3d6..62b29e8c92774309576ddce2b6cd947f6a911f1f 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc
@@ -11,9 +11,9 @@ void XonoticHUDPressedKeysDialog_fill(entity me)
 
        me.TR(me);
                me.TD(me, 1, 4, e = makeXonoticTextSlider("hud_panel_pressedkeys"));
-                       e.addValue(e, ("Disable"), "0");
-                       e.addValue(e, ("Enable when spectating"), "1");
-                       e.addValue(e, ("Always enable"), "2");
+                       e.addValue(e, (_("Disable")), "0");
+                       e.addValue(e, (_("Enable spectating")), "1");
+                       e.addValue(e, (_("Always enable")), "2");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 
        dialog_hudpanel_main_settings(me, panelname);