-Thu Jan 23 07:23:04 AM CET 2025
+Fri Jan 24 07:22:59 AM CET 2025
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2025\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:54
msgid "Show label:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le label :"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:55
msgid "Number"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:27
msgid "Show attack keys"
-msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c кнопки аÑ\82аки"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c кнопки огнÑ\8f"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qh:6
msgid "Pressed Keys Panel"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:54
msgid "Show label:"
-msgstr ""
+msgstr "Пометка:"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:55
msgid "Number"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:56
msgid "Release attack buttons when you switch weapons"
-msgstr "Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 атаки при смене оружия"
+msgstr "Ð\9eÑ\82жимаÑ\82Ñ\8c кнопки атаки при смене оружия"
#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:58
msgid "Auto switch weapons on pickup"
en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 98%
en_GB "English (United Kingdom)" "English (United Kingdom)" 98%
es "Spanish" "Español" 95%
-fr "French" "Français" 99%
+fr "French" "Français" 100%
gl "Galician" "Galego" 98%
ga "Irish" "Irish" 29%
it "Italian" "Italiano" 98%
el "Greek" "Ελληνική" 43%
be "Belarusian" "Беларуская" 47%
bg "Bulgarian" "Български" 67%
-ru "Russian" "Русский" 99%
+ru "Russian" "Русский" 100%
sr "Serbian" "Српски" 55%
uk "Ukrainian" "Українська" 55%
zh_TW "Chinese (Taiwan)" "中文(正體字)" 97%