Make translatable a few HUD strings

diff --git a/qcsrc/client/hud.qc b/qcsrc/client/hud.qc
index d55cfd86612c76b69034738b7bf0a7d714fe398f..9e2c9d5e09a84e773fb35e4f5c08db21ceec2023 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud.qc
+++ b/qcsrc/client/hud.qc
@@ -1823,7 +1823,7 @@ void HUD_Weapons(void)
 
                        string s;
                        if(complain_weapon_type == 0) {
-                               s = "Out of ammo";
+                               s = _("Out of ammo");
                                color = stov(autocvar_hud_panel_weapons_complainbubble_color_outofammo);
                        }
                        else if(complain_weapon_type == 1) {
@@ -2750,7 +2750,7 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
                        }
                }
                else if(type == KILL_FIRST_BLOOD)
-                       print(sprintf("^1%s^1 drew first blood\n", s1));
+                       print(sprintf(_("^1%s^1 drew first blood\n"), s1));
                else if (type == DEATH_TELEFRAG) {
                        HUD_KillNotify_Push(s1, s2, 1, DEATH_TELEFRAG);
                        if(gentle)
@@ -2910,7 +2910,7 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
                } else if (type == DEATH_SLIME) {
                        HUD_KillNotify_Push(s1, "", 0, DEATH_SLIME);
                        if(alsoprint)
-                               print (sprintf("^1%s^1 was slimed\n", s1));
+                               print (sprintf(_("^1%s^1 was slimed\n"), s1));
                } else if (type == DEATH_LAVA) {
                        HUD_KillNotify_Push(s1, "", 0, DEATH_LAVA);
                        if(alsoprint)
@@ -4984,7 +4984,7 @@ void HUD_InfoMessages(void)
                                        if (tm)
                                        if (tm.team != COLOR_SPECTATOR)
                                        if (tm.team_size == ts_max)
-                                               s = strcat(s, sprintf(" Press ^3%s%s to adjust", getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
+                                               s = strcat(s, sprintf(_(" Press ^3%s%s to adjust"), getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
                                        drawInfoMessage(s)
                                }
                        }