Transifex autosync

diff --git a/.tx/merge-base b/.tx/merge-base
index 02a729af5ea571f857fcb0ba1911736bb17961b0..784388e27053c8e6b730b2aa1c168778be22b464 100644 (file)
--- a/.tx/merge-base
+++ b/.tx/merge-base
@@ -1 +1 @@
-Sat May 17 07:23:00 AM CEST 2025
+Sun May 18 07:22:59 AM CEST 2025

diff --git a/common.fr.po b/common.fr.po
index ddcb45409bdf8734f56081f90517452ddcb7081f..2ce34f21b4301e71eee4d082080acb2b7360e492 100644 (file)
--- a/common.fr.po
+++ b/common.fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-14 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2025\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "^1En observateur"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:94
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
-msgstr "^1En spectateur sur : ^7%s"
+msgstr "^1Vous observez : ^7%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
 #, c-format
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "sélection de l'équipe"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:218
 msgid "^1Spectating this player:"
-msgstr "^1En spectateur sur ce joueur :"
+msgstr "^1Vous observez ce joueur :"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:218
 msgid "^1Spectating you:"
-msgstr "^1Vous regarde(nt) :"
+msgstr "^1Vous observe(nt) :"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:234
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "^F2Les spectateurs ne sont pas autorisés pour l'instant !"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
 msgid "^F2Spectating specific players isn't allowed at this time!"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Observer un joueur spécifique n'est actuellement pas autorisé !"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
 #, c-format
@@ -6753,15 +6753,15 @@ msgstr "Tchat"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:21
 msgid "Align:"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner :"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qc:26
 msgid "Flip checkpoint order"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser l'ordre des points de contrôle"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_checkpoints.qh:6
 msgid "Checkpoints Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Points de contrôle"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:17
 msgid "FPS:"
@@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr "Désactiver"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:16
 msgid "Enable spectating"
-msgstr "Activer les spectateurs"
+msgstr "Autoriser les spectateurs"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:18
 msgid "Enable even playing in warmup"

diff --git a/languages.txt b/languages.txt
index f20bf4101a44e0aaac9662ebab8a89f1967f4571..2eeebc61fbe4d3a37145f63c66ce71c2c5b72fcc 100644 (file)
--- a/languages.txt
+++ b/languages.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ en    "English" "English" 100%
 en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 100%
 en_GB "English (United Kingdom)" "English (United Kingdom)" 100%
 es    "Spanish" "Español" 95%
-fr    "French" "Français" 99%
+fr    "French" "Français" 100%
 gl    "Galician" "Galego" 99%
 ga    "Irish" "Irish" 29%
 it    "Italian" "Italiano" 99%