Disable monster nade selection if monsters are disabled

Disable monster nade selection if monsters are disabled

Previously the monster nade could still be selected, but instead of spawning a monster it would only do the boom, thus acting mostly indistinguishably from the normal nade, despite HUD icons & projectiles showing the monster nade-versions.
Made selection of the monster nade instead choose the normal nade if g_monsters is 0.